У садржају
Одговорити

emi and its use

од Evildela, 04. јануар 2012.

Поруке: 16

Језик: English

Evildela (Погледати профил) 04. јануар 2012. 08.10.27

Is this grammatically correct.

Mi emas malvarman akvon
I feel like a cold water

Cxi nokte mi malemas supon
Tonight I don't feel like soup

I'm not sure if emi can be used like this, I know we can use voli, deziri ktp... but

darkweasel (Погледати профил) 04. јануар 2012. 11.35.29

Maybe emas havi? Your sentences seem a bit strange to me.

sudanglo (Погледати профил) 04. јануар 2012. 13.09.06

I would agree with Dark Weasel's point.

Usually, emi is followed by an appropriate verb - emas trinki, manĝi etc.

Another way of translating 'I don't feel like' would be 'mi ne tre deziras/volas ..'

To make a suggestion 'Do you fancy a ..', you could say 'Ĉu plaĉus al vi ..

erinja (Погледати профил) 04. јануар 2012. 16.15.43

Your mistake is trying to use "emi" with a direct object. It is used intransitively, so if you want to use a direct object, you need to use "emi" with a transitive verb (like the "emas havi" that darkweasel suggested)

Chainy (Погледати профил) 04. јануар 2012. 19.28.24

You can say 'Mi havas emon al...", so how about 'Mi emas al kafo'?

Chainy (Погледати профил) 04. јануар 2012. 20.52.34

Take a look at NPIV2002 on this matter:

Evildela (Погледати профил) 04. јануар 2012. 21.23.08

Ok that makes sense.

Also in regards to Sudanglo's surgestion, would it be better to use:

Cxu malvarma akvo placxus al vi?

Cxu vi emas trinki malvarman akvon?

Also sentences may seem a bit strange darkweasel but I'm trying to find the best way's of using EMI, I understand you can use vol/ dezir/ ktp but I wanted to see if you could use em/ as of saying "feel like"

jkph00 (Погледати профил) 04. јануар 2012. 22.54.14

Beginner again.

Evildela asks a good question and I join in wanting to understand how best to use "emi." At least in American English the following conversation takes place, especially when dealing with my teenage kids: "Why don't you do it?" "Because I don't feel like it." Would one have to say, "Mi ne emas fari ĝin?"

erinja (Погледати профил) 05. јануар 2012. 00.07.01

We use "it" all the time in English, as a sort of filler to talk about something non-specific, to provide a subject or an object in cases where the verb would be weird or wrong without it ("It's raining", because simply "Raining" doesn't work, we need a subject; "I don't feel like it" because "I don't feel" just doesn't work)

In Esperanto, "I don't feel like it" would come out as a simple "Mi ne emas".

"fari ĝin" is unnecessary; it's more like the sullen teenager saying "I don't feel like doing it", rather than a simple "I don't feel like it".

acdibble (Погледати профил) 05. јануар 2012. 08.47.34

http://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiks...

PMEG also has good information on it.

Вратите се горе