前往目錄
回應

Hacker

貼文者: Desit1, 2012年1月21日

訊息: 12

語言: Esperanto

Desit1 (顯示個人資料) 2012年1月21日下午10:30:47

Kiel oni diras "hacker" en Esperanto?

maratonisto (顯示個人資料) 2012年1月21日下午11:55:59

lgg (顯示個人資料) 2012年1月22日上午3:32:24

maratonisto:kodumulo, kodrompisto
Estas stulteco. 'Kodrompisto' estas 'cracker', and not 'hacker'. 'Kodumulo' tute ne havas sencon. Kial oni ne uzas internacia vorto 'hhakisto'?

darkweasel (顯示個人資料) 2012年1月22日上午9:49:49

La lernu!-a vorto de la tago de 2012-01-10 (artifiko) havis la jenan ekzemplofrazon:

Artifikulo estas uzanto de komputa sistemo (precipe de komputila reto), provanta "enrompiĝi", senrajte atingi protektatan datumon.

Rogir (顯示個人資料) 2012年1月22日上午10:43:23

lgg:
maratonisto:kodumulo, kodrompisto
Estas stulteco. 'Kodrompisto' estas 'cracker', and not 'hacker'.
Nu, oni ofte laŭleĝe rompas kodon, ekzemple de posedata aŭ libera programo. La rompado estas, ke oni provas solvi ion en nekutima metodo.

Chainy (顯示個人資料) 2012年1月22日下午7:15:02

En la angla 'hacker' havas jenajn signifojn:

1. Entuziasma kaj lerta programisto aŭ uzanto de komputilo.

2. Persono, kiu uzas komputilon por senrajte atingi aliron al datumoj.

----

Laŭ mi, 'kodumulo' havas pozitivan signifon, temas pri tre lerta programisto, do tio taŭgas por la unua ĉi-supra signifo de 'hacker'.

Por la dua negativa senco de 'hacker', mi eble dirus 'kodrompisto'.

La Komputada Leksikono enhavas diversajn sugestojn por 'hacker'. Vi trovas ilin sub la difino de artifikulo.

Verdire, 'artifikulo' iom konfuzas min, ĉar ĝi povus temi pri diversaj aliaj aferoj, ne nur pri komputiloj kaj komputila kodo.

"Retpirato" ankaŭ estas bona varianto.

Chainy (顯示個人資料) 2012年1月22日下午7:35:20

lgg:'Kodumulo' tute ne havas sencon.
Ĝi ja havas sencon, laŭ mi. Tia persono laboras pri komputila kodo, do li kodumas.

lgg:Kial oni ne uzas internacia vorto 'hhakisto'?
Jes, ĝi ŝajne estas iom internacieca vorto. Eble oni povus uzi ĝin, se la ekzistantaj vortoj ne sufiĉas. Sed, vortoj komenciĝantaj je 'ĥ' estas ĝenerale ne vere popularaj...

Desmut (顯示個人資料) 2012年1月23日下午11:01:29

lgg: Kial oni ne uzas internacia vorto 'hhakisto'?
Mi restos ĉe via flanko, ankaŭ mi pensas ke ĝi devus esti "hakisto" sed ni devus trovi signifon de "haki" kaj haki estas ja vorto en Esperanto...ĥakisto povis esti...sed ĝin oni konfuzus kun "hakisto"

Sahaquiel (顯示個人資料) 2012年1月24日下午4:52:12

Desmut:
lgg: Kial oni ne uzas internacia vorto 'hhakisto'?
Mi restos ĉe via flanko, ankaŭ mi pensas ke ĝi devus esti "hakisto" sed ni devus trovi signifon de "haki" kaj haki estas ja vorto en Esperanto...ĥakisto povis esti...sed ĝin oni konfuzus kun "hakisto"
Jes, hakisto estas kiu tranĉas arbojn per hakilo!

Hakisto = Leñador (His), Axeman (Ang), Holzfäller (Ger).

Ĥakero, povus esti tiu ulo kiu ĥakumas aŭ ĥakas, ĉu ne?

Chainy (顯示個人資料) 2012年1月24日下午5:22:14

Sahaquiel:Ĥakero, povus esti tiu ulo kiu ĥakumas aŭ ĥakas, ĉu ne?
Sed kial? Kaj en kiu senco de la vorto 'hacker'? (vidu supre)

Mi pensas, ke la vortoj 'kodrompisto' kaj 'kodumulo' jam sufiĉas.

回到上端