poseda pronomo
от Hyperboreus, 5 июня 2012 г.
Сообщений: 12
Язык: Esperanto
Hyperboreus (Показать профиль) 5 июня 2012 г., 23:10:49
HaleBopp (Показать профиль) 6 июня 2012 г., 2:54:56
Tjeri (Показать профиль) 6 июня 2012 г., 7:10:09
Chainy (Показать профиль) 6 июня 2012 г., 9:44:29
- tia teamo povas inkluzivi virojn kaj ankaŭ virinojn. Ĉu vi tion celas?
sudanglo (Показать профиль) 6 июня 2012 г., 10:06:01
La invito estis por la tuta teamo inkluzive (laŭplaĉe) la edzojn.
Ni invitis ĉiujn el la teamo kune kun la edzoj.
Ĉiu teamanino kiel ankaŭ ŝia edzo estis invitita.
darkweasel (Показать профиль) 6 июня 2012 г., 10:13:23
Chainy:Ni invitis ĉiujn teamanojn kaj iliajn vivkunulojn.Fakte depende de la lando la originala frazo ne nepre implicas, ke en la teamo estas nur virinoj - ja iuloke ekzistas samseksa geedziĝo.
- tia teamo povas inkluzivi virojn kaj ankaŭ virinojn. Ĉu vi tion celas?
Chainy (Показать профиль) 6 июня 2012 г., 10:22:54
darkweasel:Jes, mi bone scias tion. Sed mi suspektas, ke Hyperboreus ne celis teamon, kiu konsistas nur el virinoj kaj/aŭ samseksemaj viroj, ĉu ne? Sed kiu scias, eble jes! Li ja uzas 'edzo' anstataŭ 'edzo/edzino'. Eble Hyperboreus serĉas vorton por 'spouse', kiu ne vere ekzistas en Esperanto, krom se oni pretas uzi 'geedzo'. Persone, mi evitus tiun aferon per uzo de 'vivkunulo' - ĉu vere tia invito ne inkluzivus tiujn kiuj ne estas geedziĝintaj?!Chainy:Ni invitis ĉiujn teamanojn kaj iliajn vivkunulojn.Fakte depende de la lando la originala frazo ne nepre implicas, ke en la teamo estas nur virinoj - ja iuloke ekzistas samseksa geedziĝo.
- tia teamo povas inkluzivi virojn kaj ankaŭ virinojn. Ĉu vi tion celas?
cxevino (Показать профиль) 6 июня 2012 г., 13:57:43
>>> Temas pri samseksaj paroj!
(B) Ni invitis ĉiun el la teamo kaj iliajn edzojn.
>>> Ĉiu virino(?) havas plurajn edzojn!
(C) Ni invitis ĉiun el la teamo kaj ties edzon.
>>> La edzon de la teamo! (Ĉu seksa sklavo?)
(D) Ni invitis ĉiun el la teamo kaj ties edzojn.
>>> La edzoj estas de la teamo! (Ĉu bredado?)
Necesas ke oni multe amu teon !
Hyperboreus (Показать профиль) 6 июня 2012 г., 19:45:55
Chainy (Показать профиль) 6 июня 2012 г., 20:38:07
cxevino:(A) Ni invitis ĉiun el la teamo kaj lian edzon.Bona respondo, Ĉevino!
>>> Temas pri samseksaj paroj!
(B) Ni invitis ĉiun el la teamo kaj iliajn edzojn.
>>> Ĉiu virino(?) havas plurajn edzojn!
(C) Ni invitis ĉiun el la teamo kaj ties edzon.
>>> La edzon de la teamo! (Ĉu seksa sklavo?)
(D) Ni invitis ĉiun el la teamo kaj ties edzojn.
>>> La edzoj estas de la teamo! (Ĉu bredado?)
Necesas ke oni multe amu teon !
La frazoj de Hyperboreus estas tiel fuŝe skribitaj, ke entute ne eblas diskuti pri tio, ĉu la singularo aŭ pluralo pli taŭgas.