Đi đến phần nội dung
Trả lời

Astronomiko? Lingvistio?

viết bởi ASCarroll, Ngày 29 tháng 4 năm 2014

Tin nhắn: 12

Nội dung: English

ASCarroll (Xem thông tin cá nhân) 01:10:34 Ngày 29 tháng 4 năm 2014

I'm still working my way through http://donh.best.vwh.net/Esperanto/affixes.html and found the suffix -ik- for forming the names of sciences like lingvistiko. But the one above that says that -i- does the same thing, as with astronomio. That just seems... arbitrary. How do you know which to use for each case? :S

glaciurso (Xem thông tin cá nhân) 06:48:47 Ngày 29 tháng 4 năm 2014

These are unofficial and/or pseudo suffixes. PMEG says that treating e.g. -ik as a real suffix would change the meaning of many words like muziko, etc.
I think the names of many sciences are international enough to easily find their Esperanto counterparts. Unfortunately -ik or -i cannot be used systematically for all such words.

Kirilo81 (Xem thông tin cá nhân) 09:01:21 Ngày 29 tháng 4 năm 2014

Neither -ik- nor -i- nor -logi- are suffixes in Esperanto, but in the source languages. Calling them "suffixes" is a bit misleading (and surely meant to etymologize the concerning word), in Esperanto they're part of the root.

Bruso (Xem thông tin cá nhân) 09:37:31 Ngày 29 tháng 4 năm 2014

glaciurso:PMEG says that treating e.g. -ik as a real suffix would change the meaning of many words like muziko, etc.
But Esperanto is full of words that have "false" suffixes. My favorite is "okulo". Is that an "eight-person"? ridulo.gif

bryku (Xem thông tin cá nhân) 09:49:43 Ngày 29 tháng 4 năm 2014

glaciurso:These are unofficial and/or pseudo suffixes. PMEG says that treating e.g. -ik as a real suffix would change the meaning of many words like muziko, etc.
I think the names of many sciences are international enough to easily find their Esperanto counterparts. Unfortunately -ik or -i cannot be used systematically for all such words.
I think you mistake esperanto with ido. There are no such rules:

forfikulo
medicino
listo
eraro

glaciurso (Xem thông tin cá nhân) 09:52:57 Ngày 29 tháng 4 năm 2014

Bruso:
But Esperanto is full of words that have "false" suffixes. My favorite is "okulo". Is that an "eight-person"? ridulo.gif
You're right, good example ridulo.gif Could okulo be someone wearing the No. 8 jersey in a football team? ridulo.gif

sudanglo (Xem thông tin cá nhân) 11:05:58 Ngày 29 tháng 4 năm 2014

Yes, I am often confused between polemiko (disputatious argument) and pol-em-iko (the academic study of a favourable disposition towards the inhabitants of Poland).

bryku (Xem thông tin cá nhân) 11:32:05 Ngày 29 tháng 4 năm 2014

sudanglo:Yes, I am often confused between polemiko (disputatious argument) and pol-em-iko (the academic study of a favourable disposition towards the inhabitants of Poland).
And I am often confused with esperanto = es-per-anto (someone who transfers ES to the others, what this ES might be, it puzzles me)

Bruso (Xem thông tin cá nhân) 12:09:18 Ngày 29 tháng 4 năm 2014

sudanglo:Yes, I am often confused between polemiko (disputatious argument) and pol-em-iko (the academic study of a favourable disposition towards the inhabitants of Poland).
And is etaĝo a small age? Actually, someone once wrote a poem or something using wordplay on Esperanto words ending in -aĝo. I'll have to dig it up unless someone has it at hand.

EDIT:

I found it here. Page 4 of the PDF (or page 148 of the journal)

Esperanto Humor

Eltwish (Xem thông tin cá nhân) 22:58:40 Ngày 08 tháng 5 năm 2014

Wow. I'd never seen the word forfikulo.
That... is one doozy of an unfortunately formed word. I guess it's good that it's the word for something I'd prefer stays far away from me, and not, like, a diplomat or a delicious snack.

Quay lại