글: 10
언어: Esperanto
Hypnoman (프로필 보기) 2014년 5월 30일 오전 9:48:17
Mi [lerni] Esperanton dum kvin semajnoj.
Se mia filo ne estos hejme antaŭ la deka, li [malobei] min.
Se mia filo ne estos hejme antaŭ la deka, mi scios ke li [malobei] min.
Dankon!
Martin
Terurĉjo (프로필 보기) 2014년 5월 30일 오전 10:50:34
Hypnoman:Kiuj tensoj ĝustas en tiuj frazoj?laŭ mi, temas pri la tempoj de verbo.
Mi [lerni] Esperanton dum kvin semajnoj.
Se mia filo ne estos hejme antaŭ la deka, li [malobei] min.
Se mia filo ne estos hejme antaŭ la deka, mi scios ke li [malobei] min.
Dankon!
Martin
mi lernis esperanton dun kvin semajnoj - mi jam finis la lernadon, la lernado daŭris 5 semajnojn.
mi lernas E-ton dum 5 semajnoj - nuntempe mi plu lernas, kaj la lernado okupas 5 semajnojn.
mi lernos... - mi ankoraŭ ne komencis lerni kaj la lernado estos dum 5 semajnoj.
se mia filo ne estos hejme antaŭ la deka, li malobeOs min. mi ankoraŭ ne scias, ĉu la filo obeos aŭ ne. mie, pli precize uzu: li estos malobeinta aŭ li estos malobeema.
se mia filo ne estos hejme antaŭ la deka, mi scios, ke li malobe (-as aŭ -is) min. je la deka mi jam sciiĝos, ĉu la filo estA(I)s obeema aŭ ne.
sudanglo (프로필 보기) 2014년 5월 30일 오전 10:53:48
Mi [lerni] Esperanton dum kvin semajnoj.Mi lernis Esperanto dum 5 semajnoj. (ekz en kurso pasintjare)
Sed se la periodo de 5 semajnoj estas de antaŭ 5 semajnoj ĝis la momento de parolo (nun), angle 'I have been learning E. for 5 weeks', kaj vi emfazas ke vi ankoraŭ lernas, tiam, mi lernas E. de 5 semajnoj
Se mia filo ne estos hejme antaŭ la deka, li [malobei] min.li estos malobeinta min.
Se mia filo ne estos hejme antaŭ la deka, mi scios ke li [malobei] min.ke li malobeis min.
Hypnoman (프로필 보기) 2014년 5월 30일 오후 2:44:22
sudanglo:kaj vi emfazas ke vi ankoraŭ lernas, tiam, mi lernas E. de 5 semajnojKial "Mi lernas de 5 semajnoj". Kial ne "dum 5 semajnoj"?
Hypnoman
Terurĉjo (프로필 보기) 2014년 5월 30일 오후 3:52:14
Hypnoman:Dankon!mistajpo
sudanglo:kaj vi emfazas ke vi ankoraŭ lernas, tiam, mi lernas E. de 5 semajnojKial "Mi lernas de 5 semajnoj". Kial ne "dum 5 semajnoj"?
Hypnoman
eraro
la okulvitroj falis
eble, li fantaziis tiutempe pri francaj virinoj
dum
sudanglo (프로필 보기) 2014년 5월 31일 오전 9:50:05
mistajpoTio ne estis mistajpo. Tiu uzo de 'de' eĉ menciiĝas en PIV - de du jaroj li malsanas.
Plue, vi trovas trafojn en la Tekstaro.
Terurĉjo (프로필 보기) 2014년 5월 31일 오전 10:54:04
Belmiro (프로필 보기) 2014년 5월 31일 오후 1:54:58
Terurĉjo:ordinare oni lernas Esperanton de 5 semajnoj ĝis la tuta vivomi dirus:
dum la tuta vivo aŭ ĝis fino de la vivo.
Hypnoman (프로필 보기) 2014년 6월 3일 오전 11:12:45
sudanglo:Tiu uzo de 'de' eĉ menciiĝas en PIVKio estas PIV, mi petas? Mi demandis al Google sed... ah... vidu por vi mem!
Hypnoman
bryku (프로필 보기) 2014년 6월 3일 오후 12:24:49
Hypnoman:PIV = Plena Ilustrita Vortaro de Esperantosudanglo:Tiu uzo de 'de' eĉ menciiĝas en PIVKio estas PIV, mi petas? Mi demandis al Google sed... ah... vidu por vi mem!
Hypnoman
PIV en la reto