Đi đến phần nội dung
Trả lời

Question about "Kialo" and other correlatives

viết bởi rann, Ngày 30 tháng 1 năm 2016

Tin nhắn: 5

Nội dung: English

rann (Xem thông tin cá nhân) 05:40:55 Ngày 30 tháng 1 năm 2016

One can make "kial" into a noun and make "kialo" meaning "reason". If one can do that for "kial", why not other "ki-" correlatives? "kiamo" for time, "kielo" for a manner. Or am I viewing the construction completely wrong?

Also I know Zamenhoff also used "tialo" for "reason", does mean anything different from "kialo"?

Fenris_kcf (Xem thông tin cá nhân) 09:17:57 Ngày 30 tháng 1 năm 2016

IMO you can use words like "kiamo", but i would suggest to avoid it. Though i often see people use "kialo", i never you it.

opalo (Xem thông tin cá nhân) 10:26:20 Ngày 30 tháng 1 năm 2016

Yes. you can do that. You will sometimes encounter, in English, expressions like "the where and the when of it", and in Esperanto this could be translated as la kieo kaj la kiamo de la afero. This vividly expresses the idea that both are urgently in question. Normally though it's easier just to say loko kaj tempo.

Kialo is the only one which is used often, perhaps because people hesitate to use kaŭzo for motivo. Early Esperantists sometimes used tialo. I feel that the word tiala implies that the explanation has already been given, e.g. Li akiris novan hundidon kaj tialajn devojn.

rann (Xem thông tin cá nhân) 14:45:39 Ngày 30 tháng 1 năm 2016

opalo:Yes. you can do that. You will sometimes encounter, in English, expressions like "the where and the when of it", and in Esperanto this could be translated as la kieo kaj la kiamo de la afero. This vividly expresses the idea that both are urgently in question. Normally though it's easier just to say loko kaj tempo.

Kialo is the only one which is used often, perhaps because people hesitate to use kaŭzo for motivo. Early Esperantists sometimes used tialo. I feel that the word tiala implies that the explanation has already been given, e.g. Li akiris novan hundidon kaj tialajn devojn.
Does "kaŭzo" and "kialo" mean the exact same thing?

Also thanks, for your imputs, opalo and Fenris ridulo.gif.

bartlett22183 (Xem thông tin cá nhân) 19:44:21 Ngày 30 tháng 1 năm 2016

I have come across 'kialo' numerous times, but only rarely 'kiamo'.

Quay lại