Messages: 3
Language: Esperanto
Sciuro4 (User's profile) July 1, 2016, 2:14:16 PM
En la germana "Ana Pana" estas eraro: Tie estas skribata "Der Kurs besteht aus sieben Teilen [...]" (= "La kurso konsistas el sep partoj [...]"), sed jen ok partoj ("acht" anstataŭ "sieben").
[Mi esperas, ke tie ĉi estas ĝusta paĝo por tio.]
[Mi esperas, ke tie ĉi estas ĝusta paĝo por tio.]
Jev (User's profile) July 1, 2016, 2:22:20 PM
Dankon pro la atentigo!
Sciuro4 (User's profile) July 6, 2016, 8:55:27 PM
Ankaŭ en germana "Ana renkontas" estas simila eraro: Ankaŭ tie estas skribata "Der Kurs besteht aus sieben Teilen [...]", kvankam tie estas ok partoj. (Ŝajne la tradukisto havis problemon kun distingi "ok" kaj "sep" aŭ "acht" kaj "sieben" ... 
)
Sed estas tie ĉi la loko ĝiusta por raporti erarojn en la kursoj? Se ne, kie ĝi estas?
)Sed estas tie ĉi la loko ĝiusta por raporti erarojn en la kursoj? Se ne, kie ĝi estas?