Apud, ĉe, proksima
de AmericanBull, 2016-aŭgusto-30
Mesaĝoj: 4
Lingvo: English
AmericanBull (Montri la profilon) 2016-aŭgusto-30 04:57:38
Vestitor (Montri la profilon) 2016-aŭgusto-30 08:19:38
Ĉe la plaĝo = At the beach.
Proksima la plaĝo = Near the beach.
Apud baffled me for a while. I was using it to mean along in the sense of 'along the river' which is 'laŭ la rivero'. Alongside the river is 'apud la rivero.
opalo (Montri la profilon) 2016-aŭgusto-30 08:53:05
- La gazetbudo estas proksima al la plaĝo. The kiosk is close to the beach.
- Mi sidiĝis proksime al la plaĝo. I sat down near the beach. [Note the -e because it's modifying a verb]
Vestitor (Montri la profilon) 2016-aŭgusto-30 11:59:27
In Wells both proksima and apud are given for 'nearby', which is vague. There's no indication that al must be used.