メッセージ: 5
言語: Esperanto
Alkanadi (プロフィールを表示) 2016年11月13日 15:46:53
Sen iu kondiĉo - https://www.youtube.com/watch?v=9kDm7Kxncdk
Grown (プロフィールを表示) 2016年12月1日 12:28:01
Mi ne komprenas "kio estas en via eno". Mi opinias ke "eno" estas monero el Japanio, kaj ke "kio estas en vi" estus pli korekta ĉar iu intendis Esperantigi "Oh, did I almost see what's really on the inside?". Ankaŭ la subtekstoj estas redesegninda, ĉar la supersigno ne signifas ke la litero estu pli maldika ol la aliaj literoj. Estas bona kanto, sufiĉe por ke la kanto estu reverkinda. Alie, mi dirus por ke, sole ignoru tion. La tradukinto kaj la subtekstondesegninto bonvolu provi refoje.