Tästä sisältöön
Vastaa

traduction de "chinois" (= la langue chinoise)

kotatuero :lta, 8. joulukuuta 2016

Viestejä: 7

Kieli: Français

kotatuero (Näytä profiilli) 8. joulukuuta 2016 6.14.45

Dans la leçon 10 on peut lire :

"Mi lernis la ĉinan, kiam mi estis en Ĉinujo."

Est-ce vraiment comme cela qu'on traduit le chinois? (la ĉino?, la ĉina?)

Merci
Kotatuero

Roch (Näytä profiilli) 8. joulukuuta 2016 6.43.04

Euh... Oui, ĉino est une personne... qualifiée de ĉina. rido.gif

http://lernu.net/vortaro

P.S. Nous affichons présentement en franca!

kotatuero (Näytä profiilli) 8. joulukuuta 2016 7.34.51

le chinois pour parler de la langue se traduit donc comment?

novatago (Näytä profiilli) 8. joulukuuta 2016 10.07.51

kotatuero:le chinois pour parler de la langue se traduit donc comment?
Je ne suis pas sûr si j'ai compris la question, pourtant: Ĉinoj parolas la ĉinan. Aussi tu peux ajouter le mot lingvo après la ĉina. Noms des langues toujours ont la: la franca, la hispana, la ĉina, la rusa…

Ĝis, Novatago.

kotatuero (Näytä profiilli) 8. joulukuuta 2016 14.57.06

novatago:
kotatuero:le chinois pour parler de la langue se traduit donc comment?
Je ne suis pas sûr si j'ai compris la question, pourtant: Ĉinoj parolas la ĉinan. Aussi tu peux ajouter le mot lingvo après la ĉina. Noms des langues toujours ont la: la franca, la hispana, la ĉina, la rusa…

Ĝis, Novatago.
Dakon Novatago, ŝajnas ke mi komprenas fine !

Do la nomoj de lingvoj estas adjektivoj kaj la vorto "lingvo" estas ofte demeti ....
mi parolas la francan (lingvon), Ĉinoj parolas la ĉinan, ktp.

krom : mi parolas esperanton...

vere ?

Ĝis !

novatago (Näytä profiilli) 8. joulukuuta 2016 16.45.30

Oui, tu l'as compris. Mais en esperanto, on écrit Esperanto, avec majuscule si on parle de la langue. Il y a autres noms de langues (anciennes, construites, …: Latino, Volapuko, Papiamento…) avec -o et majuscule et sans l'article, mais on peut dire tous avec la et -a.

Mi parolas Esperanton / Mi parolas la Esperantan.
Mi parolas Latinon / Mi parolas la latinan.
Mi ne lernos Volapukon / Mi ne lernos la volapukan.

Ĝis, Novatago.

kotatuero (Näytä profiilli) 9. joulukuuta 2016 4.03.21

Dankon Novatago !

Takaisin ylös