Sadržaj
Odgovori

Ĉu la internacia angla fariĝos pli kaj pli malsimila al la (reĝina) ricevita angla?

od morico, 5. ožujka 2017.

Poruke: 66

Jezik: Esperanto

Vestitor (Prikaz profila) 16. travnja 2017. 12:56:38

thyrolf:Jen kelkaj ligiloj al la koncepto de "simplified English":

http://www.userlab.com/SE.html (kun kelka materialo)

http://www.asd-ste100.org/index.html (pli oficiala)

https://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Technical...
( kie en alilingvaj versioj vi trovos aliajn ligilojn)
Ĉi tiu estas por teknika angla. La helplingvo bazita sur angla estas 'Baza Angla' de C.K. Ogden.

thyrolf (Prikaz profila) 16. travnja 2017. 18:54:57

Dankon por la informo, se mi trovas vortprovizon de 850 vortoj iomete tro ŝpara.

Eĉ se la simplified English estas por teknikaj medioj, la tie listigitaj reguloj estas tre taŭga por ĝenerala plifacila angla, mi tre opinias.

Grown (Prikaz profila) 17. travnja 2017. 09:58:21

thyrolf:Dankon por la informo, se mi trovas vortprovizon de 850 vortoj iomete tro ŝpara.

Eĉ se la simplified English estas por teknikaj medioj, la tie listigitaj reguloj estas tre taŭga por ĝenerala plifacila angla, mi tre opinias.
Kompreneble 850 estas tro ŝpara, mi ofte skribu en Konsultejon pri novaj vortoj, ekzemple, mi demandis kio signifas thermal imaging camera.

Vestitor (Prikaz profila) 17. travnja 2017. 15:13:26

La baza kerna vortlisto estas 850 sed la fina uzebla vortlisto estas 1500-2000 vortoj:

850 esencaj/ĝeneralaj vortoj + ĉirkaŭ 150 por baza teĥnika uzado kaj 200 oftaj internaciaj vortoj estas la esenca bazo.
La vortlisto estas ĉi tie.

Se oni postulas fakaj vortoj (vortoj kiuj ne estas ofte uzataj) vi simple skribas la vorto kaj ekspliki ĝin. Precize kiel en aliaj lingvoj!

Mi ne estas rekomendanto por 'baza angla' kiel la helplingvo de la mondo, sed la ideo meritas atenton. La uzado de tiu lingvo estas kreskanta, ĉu aŭ ne ĝi placas al ni.

Vestitor (Prikaz profila) 18. travnja 2017. 19:45:55

Get lost with your crooked wares.

morico (Prikaz profila) 22. travnja 2017. 06:13:13

Mi havas kelkajn hipotezojn:
- esperanto restas la unua konstruita internacia lingvo kaj iĝas multe pli grava en la internacia komunikado;
- angla restas dum kelkaj jardekoj la unua instruita "dua lingvo";
- la angla popolo ne volas ŝanĝi sian lingvon ĉar ĝi estas respektema tradicio;
- la 95% de ne anglanaskiĝ-parolantoj volas pli facilan komunikadilon;
- oni uzas esperanto-n pri faciligi internacian anglan por la 95%, kaj ŝpari kune centojn de miliardoj de lernad-horoj

morico (Prikaz profila) 22. travnja 2017. 06:32:06

IMAGU se oni sekvas la ordigon de la 16 reguloj de la gramatiko esperanto.
1- La nedifina artikolo ne ekzistas en esperanto kaj ankaŭ en la pluralo en la angla aŭ en la germana. Do oni povus forigi ĝin en internacia angla (inter-angla).
La difinita artikolo povus havi ununuran prononc-manieron en inter-angla kiel en esperanto.

En multaj gravaj lingvoj pli parolataj kune ol la angla, la ĉina, la japana k.t.p., la artikolo ne ekzistas.

morico (Prikaz profila) 22. travnja 2017. 06:47:20

2-La pluralo de la substantivoj en interangla havus la finaĵon -s;
aŭ -es pro fonetika kialo : ekzemple s(bus); ch (watch); x (box)

morico (Prikaz profila) 22. travnja 2017. 07:05:21

3- Adjektivo estas nevariebla. La ordigo de la vortoj kaj adjektivoj estas la sama en interangla.
Unusilab-adjektivoj havas komparativon pli ...ol kun finaĵo -er, kaj superlativon la plej... kun finaĵo -est;
- Por la aliaj adjektivoj, oni uzas more +..., aŭ the most +...

morico (Prikaz profila) 22. travnja 2017. 07:13:44

4- La nombroj estas pli malfacilaj ol en esperanto, sed restus la samaj en interangla por interkompreno.

Natrag na vrh