İçerik Görüntüleme

Kapalı

La vira sufikso -iĉ-.

başlangıç Jxusteno, 22 Kasım 2019

Mesajlar: 66

Dil: Esperanto

nornen (Profili görüntüle) 27 Kasım 2019 19:02:09

Cetere, en la hispana tiuj ŝanĝoj estas probable nenecesaj. Ĉe personrilataj vortoj, la virina genro (eks amiga) inkluzivas nur virinojn kaj ekskluzivas virojn, tamen la vira genro (el masculino genérico) inkluzivas ĉiujn personojn.

Por klarigi:
Hodiaŭ kaj mi kaj mia edzino ricevis mesaĝon de la lernejo de nia filo: "Estimados padres de familia, les recordamos que el día viernes 29, los alumnos salen a las 12 horas."
Kaj "padres" kaj "alumnos" estas "masculinos genéricos" kaj rilatas al ĉiuj patroj, patrinoj, ne grave ĉu duumaj, triumaj aŭ kvarumaj. Kaj "alumnos" ne signifas, ke la lernantinoj ne eliras je la 12.

Same en la singularo:
"Cada alumno tiene que cuidar sus libros."
Tio ne signifas, ke lernantinoj detruu siajn librojn.

StefKo (Profili görüntüle) 27 Kasım 2019 19:54:44

nornen:(...) ricevis mensaĝon de la lernejo de nia fiko (...)
Kio estas?

StefKo (Profili görüntüle) 27 Kasım 2019 19:55:46

Mesaj gizlendi.

nornen (Profili görüntüle) 27 Kasım 2019 20:26:37

StefKo:
nornen:(...) ricevis mensaĝon de la lernejo de nia fiko (...)
Kio estas?
Hahahaha. Mallegu "fiko", legu "filo".
Dankon

Jxusteno (Profili görüntüle) 28 Kasım 2019 15:06:58

En la reta vortaro estas informo pri la sufikso -iĉ-:
http://reta-vortaro.de/revo/art/icx.html#fnt_3

Zam_franca (Profili görüntüle) 28 Kasım 2019 16:39:50

Jes, kaj notu bone, ke «Pli oftaj kaj pli vaste akceptataj manieroj por indiki virecon estas la adjektivo „vira“ (kutime por homoj) kaj la prefikso „vir-“ (kutime por bestoj).»
Ĉu vi eklernis la LiDePla-on?

Jxusteno (Profili görüntüle) 28 Kasım 2019 19:25:10

Zam_franca:Jes, kaj notu bone, ke «Pli oftaj kaj pli vaste akceptataj manieroj por indiki virecon estas la adjektivo „vira“ (kutime por homoj) kaj la prefikso „vir-“ (kutime por bestoj).»
Ĉu vi eklernis la LiDePla-on?
Kio estas tio?

Zam_franca (Profili görüntüle) 28 Kasım 2019 20:36:22

Perfekta lingvo. Kun ŝli, kaj vortoj kiuj devenas el la tutmondo. https://eo.wikipedia.org/wiki/Lingwa_de_Planeta

Jxusteno (Profili görüntüle) 28 Kasım 2019 21:18:59

Havanta dudekkvinon da parolantoj? Kial mi "eklernu" ĝin?

Zam_franca (Profili görüntüle) 29 Kasım 2019 06:04:39

Ĉar ĝi havas neŭtran pronomon, kaj ĉar ĝi estas pli justa vortliste.

Başa geri dön