关闭的
讯息： 66
语言: Esperanto
nornen (显示个人资料) 2019年11月27日下午7:02:09
Cetere, en la hispana tiuj ŝanĝoj estas probable nenecesaj. Ĉe personrilataj vortoj, la virina genro (eks amiga) inkluzivas nur virinojn kaj ekskluzivas virojn, tamen la vira genro (el masculino genérico) inkluzivas ĉiujn personojn.
Por klarigi:
Hodiaŭ kaj mi kaj mia edzino ricevis mesaĝon de la lernejo de nia filo: "Estimados padres de familia, les recordamos que el día viernes 29, los alumnos salen a las 12 horas."
Kaj "padres" kaj "alumnos" estas "masculinos genéricos" kaj rilatas al ĉiuj patroj, patrinoj, ne grave ĉu duumaj, triumaj aŭ kvarumaj. Kaj "alumnos" ne signifas, ke la lernantinoj ne eliras je la 12.
Same en la singularo:
"Cada alumno tiene que cuidar sus libros."
Tio ne signifas, ke lernantinoj detruu siajn librojn.
Por klarigi:
Hodiaŭ kaj mi kaj mia edzino ricevis mesaĝon de la lernejo de nia filo: "Estimados padres de familia, les recordamos que el día viernes 29, los alumnos salen a las 12 horas."
Kaj "padres" kaj "alumnos" estas "masculinos genéricos" kaj rilatas al ĉiuj patroj, patrinoj, ne grave ĉu duumaj, triumaj aŭ kvarumaj. Kaj "alumnos" ne signifas, ke la lernantinoj ne eliras je la 12.
Same en la singularo:
"Cada alumno tiene que cuidar sus libros."
Tio ne signifas, ke lernantinoj detruu siajn librojn.
Jxusteno (显示个人资料) 2019年11月28日下午3:06:58
En la reta vortaro estas informo pri la sufikso -iĉ-:
http://reta-vortaro.de/revo/art/icx.html#fnt_3
http://reta-vortaro.de/revo/art/icx.html#fnt_3
Zam_franca (显示个人资料) 2019年11月28日下午8:36:22
Perfekta lingvo. Kun ŝli, kaj vortoj kiuj devenas el la tutmondo. https://eo.wikipedia.org/wiki/Lingwa_de_Planeta