訊息: 71
語言: Esperanto
Jxusteno (顯示個人資料) 2020年1月25日下午1:07:56
" Dimanĉe en Pekino ĉina prezidanto Xi Jinping kaj lia edzino Peng Liyuan vizitis la hortikulturan ekspozicion kune kun alilandaj gvidantoj kaj iliaj spozoj, kiuj ĉeestas la Pekinan Mondan Hortikulturan Ekspozicion 2019. "
http://esperanto.cri.cn/2521/2019/04/29/176s204934...
Zam_franca (顯示個人資料) 2020年1月25日下午2:02:27
Jxusteno:Mi sekvis vian konsilon pri aŭskulto de elsendo. Kaj en elsendo estis la vorto "spozo" (seksneŭtrale {ge}edz{in}o):Nu, fakte vi trovis ĝin ĉi tie, ĉu ne?
" Dimanĉe en Pekino ĉina prezidanto Xi Jinping kaj lia edzino Peng Liyuan vizitis la hortikulturan ekspozicion kune kun alilandaj gvidantoj kaj iliaj spozoj, kiuj ĉeestas la Pekinan Mondan Hortikulturan Ekspozicion 2019. "
http://esperanto.cri.cn/2521/2019/04/29/176s204934...
China Radio International en Esperanto celas interalie okcidentan aŭskultantaron kiu estas preta je aŭskulti propagandon se estas Esperantlingva propagando, t.e. aŭskultantaron kiu ne pretus je aŭskulti propagandajn ĉinujajn elsendojn denasklingve.
Tial okcident-devenaj vortoj estas uzataj, laŭ mi, por tiaj aŭskultantoj : redaktoro (anstataŭ redaktisto), Francio kaj Rusio (anstataŭ Francujo kaj Rusujo), direktoro (anstataŭ lernej-esto aŭ direktisto), kaj tiel plu.
Spozo klare ne estis uzita al cele priparoli pri neduumulo; la uzo de tiu vorto nur celis, ŝajne, esti pli komprenebla por ekzemple anglalingvanaj kaj franclingvanaj aŭskultantoj.
Eble estis tiam, dum la aprila monato de la jaro 2019, neduum-edzo de iu land-estro kiu ĉeestis tiun ekspozicion, sed nemiakone, kaj eble ankaŭ la redaktistaro de RĈI ne tion sciis.
Mi persone foje aŭskultas RĈI-on, sed al cele koni la vidpunkton de Ĉinujo, ne al cele informiĝi pri okazintaĵoj.
Zam_franca (顯示個人資料) 2020年1月25日下午2:15:35
La pronomo ri, laŭ la riismo, estas tiom same neduumula kiel iĉa kaj ina. Jen: ulo→ri; uliĉo →ri; ulino→ri; ulipo→ri. Oni povas uzi ĝin ne nur kiam ies sekso/genro estas neduuma aŭ nekonata, sed ankaŭ kiam oni sendube scias ke la priparolato estas iĉo aŭ ke ri estas ino.Tio estas malveraĵo.
Paroli pri neduumuloj estas la ununura kazo por kiu oni devus viasisteme uzi nur "ri".
Vi estas priskribanta pri la nuna sistemo, kaj la sola ŝanĝo estas, ke la nekonat-cela pronomo ne plu estus ankaŭ vira, ĝi estus ankaŭ neduuma.
Kiel mi diris, estas sensencaĵo pro sia neutileco.
Vi mem citis tekston de Zamenhofo, se mi bone memoras, en kiu li uzas "li" por priparoli pri virino!
Ne bezonatas, ke vi re-skribu vian mesaĝon; mi opinias, ke mi ja klarigis kial via reformo ne-sencas.
Zam_franca (顯示個人資料) 2020年1月25日下午2:19:42
Jxusteno:Mi ja scias tion.Zam_franca:Spozo klare ne estis uzita al cele priparoli pri neduumulo"Sekse kaj genre neŭtrala" ne signifas "neduumula".
Sed vi provis desmontrigi, ke spozo kiel vorto neŭtrala kaj por neduumuloj kaj por duumuloj, estis uzita de RĈI, ĉu ne?
Tiam fakte la radio povintus uzi "geedzo". Mi klarigis tial, kial ĝi ne uzis tiun vorton.
Jxusteno (顯示個人資料) 2020年1月25日下午4:48:16
https://www.merriam-webster.com/dictionary/they
Jxusteno (顯示個人資料) 2020年1月25日下午4:53:26
Zam_franca:Mi skribis pri riismo. Laŭ riismo, mia aserto estas veraĵo.La pronomo ri, laŭ la riismo, estas tiom same neduumula kiel iĉa kaj ina. Jen: ulo→ri; uliĉo →ri; ulino→ri; ulipo→ri. Oni povas uzi ĝin ne nur kiam ies sekso/genro estas neduuma aŭ nekonata, sed ankaŭ kiam oni sendube scias ke la priparolato estas iĉo aŭ ke ri estas ino.Tio estas malveraĵo.
Paroli pri neduumuloj estas la ununura kazo por kiu oni devus viasisteme uzi nur "ri".
Vi estas priskribanta pri la nuna sistemo, kaj la sola ŝanĝo estas, ke la nekonat-cela pronomo ne plu estus ankaŭ vira, ĝi estus ankaŭ neduuma.
Kiel mi diris, estas sensencaĵo pro sia neutileco.
Vi mem citis tekston de Zamenhofo, se mi bone memoras, en kiu li uzas "li" por priparoli pri virino!
Ne bezonatas, ke vi re-skribu vian mesaĝon; mi opinias, ke mi ja klarigis kial via reformo ne-sencas.
Zam_franca (顯示個人資料) 2020年1月25日下午4:57:47
Jxusteno:Dankon.Zam_franca:Jes.Zam_franca:Sekse kaj biologie neduumulo restas aŭ ina aŭ vira, ĉu vere?
Estas tre bona afero; la prefikso ge- do ankaŭ taŭgas por neduumuloj : laŭ la fundamento de Esperanto, ĝi signifas of both sexes, ne of both genders.
Sed oni ja povas simple ne scii ies sekson. Foje okazis al mi ke mi ne povis kompreni al kiu sekso apartenas tiu aŭ alia persono...Tial "tiu", "tiu homo", "tiu persono" estas ankaŭ uzataj por paroli pri nekonataj uloj, kaj tial mi estas por "ri" por paroli pri neduumuloj.