Повідомлення: 1
Мова: 简体中文
Abengo (Переглянути профіль) 6 жовтня 2008 р. 11:24:23
請教高人，這句孔子的話該怎麼翻比較好：
非其鬼而祭之，諂也；見義不為，非勇也。
我的譯文如下：
Oferi al fremdaj spiritoj (dioj) estas amin dumo;
Ne plenumi aktualan(urgan) devon estas malkuragxo.
Abengo
非其鬼而祭之，諂也；見義不為，非勇也。
我的譯文如下：
Oferi al fremdaj spiritoj (dioj) estas amin dumo;
Ne plenumi aktualan(urgan) devon estas malkuragxo.
Abengo