讯息： 24
语言: Esperanto
StefKo (显示个人资料) 2022年3月16日下午12:45:08
(...)
Tempo
La ekzemplo el PIV: "li forveturis antaŭ tri tagoj (tri tagojn antaŭ hodiaŭ)"
Se la frazo estus: "Ĉi tio okazis en Atlantis, antaŭ unu monato" ĝi estus sen N, aŭ: "Ĉi tio okazis en Atlantis, en unu monato antaŭ..."
Metsis (显示个人资料) 2022年3月16日下午1:07:57
Se via frazo havus "unu monato", tio signifus, ke la frazo havas du subjektoj "ĉi tio" kaj "unu monato" (la komo estas erariga, ĉar ĝi ne apartigas du frazojn).
reza_k (显示个人资料) 2022年3月16日下午3:54:26
StefKo:PMEG 15.0: 12.2.4. N por tempopunkto kaj 12.3.4.1. Antaŭ (kaj malantaŭ)Ĉu mi povas skribi la frazon sen N tiele?:
(...)
Tempo
La ekzemplo el PIV: "li forveturis antaŭ tri tagoj (tri tagojn antaŭ hodiaŭ)"
Se la frazo estus: "Ĉi tio okazis en Atlantis, antaŭ unu monato" ĝi estus sen N.
Ĉi tio okazis en Atlantis, antaŭ unu monato ĝi subakviĝis.
amigueo (显示个人资料) 2022年3月16日下午9:04:21
reza_k:Atentu ke miaj komentoj ne estas por komencantoj!
Ĉu mi povas skribi la frazon sen N tiele?:
"Ĉi tio okazis en Atlantis, antaŭ unu monato ĝi subakviĝis".
Inteligenta klopodo sennoiga!
"Antaŭ unu monato" kontraŭ "Antaŭ ĝia subakviĝo".
Ĉu estas konmutativeco?
1/ "unu monaton antaŭ ĝia subakviĝo" vs 2/ "ĝian subakviĝon antaŭ unu monato" vs 3/ "antaŭ unu monato ĝian subakviĝon"??
Altebrilas (显示个人资料) 2022年3月17日上午11:43:01
Supozite ke "Atlantis" estas la nomo de ŝipo, oni povas miskompreni, ke la subakviĝo okazis unu monaton antaŭ la diritaj/otaj eventoj.
Mi dirus:
Ĉi tio okazis en Atlantis, unu monaton pli frue ol ĝi subakviĝis.
Ĉi tio okazis en Atlantis, unu monaton antaŭ ol ĝi subakviĝis.
Ĉi tio okazis en Atlantis, je unu monato antaŭ ol ĝi subakviĝis
Ĉi tio okazis en Atlantis, unu monaton antaŭ kiam ĝi subakviĝis
reza_k (显示个人资料) 2022年3月17日下午3:20:56
Altebrilas:Ĉi tio okazis en Atlantis, antaŭ unu monato ĝi subakviĝis.Ĉi tie Atlantis estas sama kun la fama antikva insulo: https://eo.wikipedia.org/wiki/Atlantido
Supozite ke "Atlantis" estas la nomo de ŝipo, oni povas miskompreni, ke la subakviĝo okazis unu monaton antaŭ la diritaj/otaj eventoj.
Mi dirus:
Ĉi tio okazis en Atlantis, unu monaton pli frue ol ĝi subakviĝis.
Ĉi tio okazis en Atlantis, unu monaton antaŭ ol ĝi subakviĝis.
Ĉi tio okazis en Atlantis, je unu monato antaŭ ol ĝi subakviĝis
Ĉi tio okazis en Atlantis, unu monaton antaŭ kiam ĝi subakviĝis
amigueo (显示个人资料) 2022年3月17日下午4:17:50
Atentu ke miaj komentoj ne estas por komencantoj!
Rimarkinda fenomeno pri verbo/prepozicio kaj du rektajn komplementojn.
1/ Kiam? Antaux unu monato ken gxi subakvigxis.
2/ Kiam? Antaux unu monato gxian subakvigxon.
3/ Kiam? Je unu monato antaux ke gxi subakvigxis.
4/ Kiam? Unu monaton antaux gxia subakvigxo.
5/ Kiam? Antaux unu monato (dis)de gxia subakvigxo
6/ Kiam? Reapero antauxas unu monaton gxian subakvigxon
7/ Kiam? Reapero unu monaton antauxas gxian subakvigxon (ordo de frazeroj estas teorie libere sxangxebla)
Bv pripensi kompreneblecon de tiuj frazoj.