Į turinį
Atsakyti

N-finaĵo por partoj de divido

HappyMilkxD, 2023 m. birželis 30 d.

Žinutės: 21

Kalba: Esperanto

amigueo (Rodyti profilį) 2023 m. rugsėjis 8 d. 20:09:57

Žinutė paslėpta.

amigueo (Rodyti profilį) 2023 m. rugsėjis 9 d. 14:25:18

Žinutė paslėpta.

amigueo (Rodyti profilį) 2023 m. rugsėjis 10 d. 22:18:38

Žinutė paslėpta.

amigueo (Rodyti profilį) 2023 m. rugsėjis 11 d. 19:00:52

Žinutė paslėpta.

ito (Rodyti profilį) 2023 m. rugsėjis 16 d. 03:08:01

Kiam frazo temas pri ŝanĝiĝo de formo aŭ stato, oni esprimas tion per "en O-vorto + n".

PMEG diras, ke oni povas konsideri tion "figura direkto".
　La popolo Izraela dividiĝis en du partojn.
　Mi ŝanĝos ilian malĝojon en ĝojon.

- moviĝo/direkto
Ili iris en Parizon.

- ŝanĝo de formo, stato
Oni tradukis tiun tekston en Esperanton.
Ŝi disŝiris la leteron en pecetojn.
La cirkonstancoj fariĝis en bonordon.

Meŝig (Rodyti profilį) 2023 m. rugsėjis 16 d. 07:32:38

Dankon, ito, vi diris tion, kion mi volis diri.

Oni trovas en la PIV (https://vortaro.net/#dividi_kdc):
- dividu en tri partojn la spacon de via lando
- Francio estas dividita en departementoj

Laŭ mia analizo, temas en la unua frazo pri ago dividi, sekve dinamika ŝango de stato, kaj en la dua pri jam ekzistanta fakto.

Altebrilas (Rodyti profilį) 2023 m. rugsėjis 17 d. 08:18:23

Meŝig:
- Francio estas dividita en departementoj
Tempisme:
Francio estas dividita en departementojn

Aspektisme:

Francio estas dividita en departementoj

amigueo (Rodyti profilį) 2023 m. rugsėjis 18 d. 15:05:44

Žinutė paslėpta.

Altebrilas (Rodyti profilį) 2023 m. rugsėjis 18 d. 16:07:30

Kiam la meblisto fabrikas pordon, ĉu ĝi estas fermita aŭ malfermita?

amigueo (Rodyti profilį) 2023 m. rugsėjis 18 d. 16:07:38

Žinutė paslėpta.

Atgal į pradžią