ورود به محتوا
پاسخ دادن

Kion signifas “iu ajn” en negativa frazo?

از gabi_eo, 2 سپتامبر 2026

پست‌ها: 4

زبان: Esperanto

gabi_eo (نمایش مشخصات) 2 سپتامبر 2026،‏ 14:06:53

Mi provas kompreni la precizan signifon de la jena frazo:

"Li ne permesas al iu ajn eniri."

Ĉu tio signifas, ke neniu rajtas eniri? Aŭ ĉu ĝi povas signifi, ke li estas elektema kaj ne permesas eniri al ordinarulo?

Altebrilas (نمایش مشخصات) 3 سپتامبر 2026،‏ 9:44:13

Pripensinda demando.

Pro tia ne tuj komprenebla signifo, mi evitus tiun frazon kaj prefere uzus:
li permesas al neniu ajn eniri
en la unua kazo, kaj :
li ne permesas al ĉiu ajn eniri
en la dua.

Por komprenado, mi uzus kuntekston: ĉu temas ekz. pri fortikaĵo aŭ privata dancejo?

amigueo (نمایش مشخصات) 27 سپتامبر 2026،‏ 17:49:22

Altebrilas:Pripensinda demando.

Pro tia ne tuj komprenebla signifo, mi evitus tiun frazon kaj prefere uzus:
li permesas al neniu ajn eniri
en la unua kazo, kaj :
li ne permesas al ĉiu ajn eniri
en la dua.

Por komprenado, mi uzus kuntekston: ĉu temas ekz. pri fortikaĵo aŭ privata dancejo?
@Altebrilas
gabi_eo malkobris bizarajxon de Esperanto.
En negativa frazo, cxiu kaj cxiuj ne donas saman signifon.
Ekz:
Mi ne lasis ĉiun. → mi lasis neniun.
Mi ne lasis ĉiujn. → mi prenis almenaŭ unun.

Aŭ eble la afero estas jen:

Mi ne {lasis ĉiun}. → mi lasis neniun.
Mi {ne lasis} ĉiujn. → mi prenis almenaŭ unun.

amigueo (نمایش مشخصات) 2 اکتبر 2026،‏ 13:44:10

Pri ĉi tiu temo mi petis helpon al la konsultejo de Akademio de Esperanto (senapostrofa).
Ĉu vi pensas ke la temo havas facilan solvon?

بازگشت به بالا