Sadržaj
Odgovori

Mi volas skribi libron esperante

od Chao, 30. siječnja 2009.

Poruke: 25

Jezik: Esperanto

rosto (Prikaz profila) 3. veljače 2009. 16:29:06

Miland:n la formulo por la volumeno de kvaredro, la skribanto uzis "cos", ne "kos"!
Mi ne scias, ĉu tio estas bone esperante, sed mi povas diri, ke ruse ni ankaŭ skribas cos, sin, tg, log, lim, exp, k.t.p., ni ne uzas nian cirilan. Kvankam tia formo eble ne estas esperanta, sed ĝi estas internacia.

Miland (Prikaz profila) 3. veljače 2009. 16:51:51

rosto: sed mi povas diri, ke ruse ni ankaŭ skribas cos, sin, tg, log, lim, exp, k.t.p., ni ne uzas nian cirilan. Kvankam tia formo eble ne estas esperanta, sed ĝi estas internacia.
Eble jes - kompreneble, mi, kiel angla-parolanto, ne emas kontraŭi anglajn mallongigojn! Tamen, mi demandas min: ĉu la plimulto de Esperantistoj lernas 'kos' unue kaj nur poste kutimiĝas al 'cos', pro la angla? Krome, ĉu ne anglaj mallongigoj estas anglismaj neologismoj en Esperanto?

Rogir (Prikaz profila) 3. veljače 2009. 17:12:36

Laŭ mi tioj ne estas anglaj sed latinaj mallongigoj: sinus, cosinus, tangens etc.

Miland (Prikaz profila) 3. veljače 2009. 22:02:07

Rogir:Laŭ mi tioj ne estas anglaj sed latinaj mallongigoj: sinus, cosinus, tangens etc.
Tiukaze, ni havus latinismajn neologismojn, kaj Esperanto ne estas Interlingua! Parenteze, kiuj estas la vortoj en Nederlandaj lernolibroj?

jchthys (Prikaz profila) 3. veljače 2009. 22:12:16

Estas pli konfuziganta ŝanĝi oftajn internaciajn mallongigojn! Oni devas uzi cos, ktp. Mi pensas, ke eĉ ĉinoj uzas ilin.

rosto (Prikaz profila) 4. veljače 2009. 05:30:50

Miopinie, cos, sin, k.t.p. estas fakte nek vortoj nek mallongigoj, kvankam ili devenas de mallongigoj. Tiuj estas matematikaj simboloj same kiel +, -, =, √, ≈, ≤, ≥, kaj ĝis ∞ rido.gif . Oni devas skribi "kosinuso"-n kiel vorton, sed "cos"-on kiel matematikan simbolon.

Rogir (Prikaz profila) 4. veljače 2009. 15:41:30

Nederlande ni diras sinus, cosinus, tangens, cotangens, secans, cosecans, kiel en la latina, kaj ni uzas la internaciajn mallongigojn.

jchthys (Prikaz profila) 6. veljače 2009. 01:18:53

Vidu ankaŭ tiun ĉi artikolon ĉe Vikipedio.

Gariko_Skeptika (Prikaz profila) 7. veljače 2009. 15:08:13

sergejm:... Cinjo ja ne komprenis, ke ĉiu triangulo povas esti enskribita en cirklo.
Sed fine ili geedziĝis, Triangulo iĝis enskribita en Cinjo, Cinjo iĝis ĉirkaŭskribita ĉirkaŭ Trinangulo. Kaj ĉe ili naskiĝis filineto Cirkleto, kiu estis enskribita en Triangulo. Ja en ĉiun triangulon oni povas enskribi cirklon.
Ha, fine! Matematika rakonto, kiu havas ĉion! - konflikton, amon, grafikan sekson, kaj finon feliĉan!

Sxak (Prikaz profila) 27. veljače 2009. 03:50:07

rosto:
Miland:n la formulo por la volumeno de kvaredro, la skribanto uzis "cos", ne "kos"!
Mi ne scias, ĉu tio estas bone esperante, sed mi povas diri, ke ruse ni ankaŭ skribas cos, sin, tg, log, lim, exp, k.t.p., ni ne uzas nian cirilan. Kvankam tia formo eble ne estas esperanta, sed ĝi estas internacia.
Tiu formo (cos) estas ne nur internacia, sed ankaŭ esperanta.
Vi tamen ne forgesu konsideri, ke "ankaŭ" ne tre taŭgas por "tg". Mi ne scias, en kies matematika tradicio krom la rusa oni uzas tiun simbolon por tangento. En multaj lingvoj la simbolo por tio estas "tan"

Natrag na vrh