Kwa maudhui
Kujibu

Babilado

ya MikeDee, 7 Machi 2009

Ujumbe: 24

Lugha: Deutsch

horsto (Wasifu wa mtumiaji) 15 Machi 2009 10:54:39 asubuhi

"dentpurigilo" hatte ich, ohne nachzuschlagen, als "Zahnbürste" (dentbroso) übersetzt und mich schon gewundert, dass diese im Restaurant rumgereicht wird.

MikeDee (Wasifu wa mtumiaji) 15 Machi 2009 11:48:54 asubuhi

könnt man auch als Sammelbegriff nehmen, also könnt auch als Zahnseide stehen.

P.S Bonan Tagon al amikoj

MikeDee (Wasifu wa mtumiaji) 9 Juni 2009 7:20:05 alasiri

Bei uns war gerade alles in einem gelb, als ob jemand einen Gelbfilter über die Welt gelegt hätte, war das seltsamste das ich je gesehen habe.

MikeDee (Wasifu wa mtumiaji) 9 Juni 2009 7:20:07 alasiri

Bei uns war gerade alles in einem gelb, als ob jemand einen Gelbfilter über die Welt gelegt hätte, war das seltsamste das ich je gesehen habe.

ich hab kein doppel post gemacht

wuerfel (Wasifu wa mtumiaji) 16 Juni 2009 1:04:07 alasiri

Martinbr:"Married with (x) children" ist im Englischen eine völlig übliche Formulierung. Guck 'mal.
darkweasel, deine Änderung in der Wikipedia war also gar nicht notwendig!
"married with children" ist sozusagen der Standard. "married and has children" klingt so, als ob er die nicht zusammen mit seiner Frau haben müsste, was ja heutzutage auch nicht mehr so ungewöhnlich ist, sogar bei konservativen Politikern.

MikeDee (Wasifu wa mtumiaji) 20 Julai 2009 6:13:58 alasiri

Habt ihr auch öffters Verbindungsprobleme zu Lernu.net, oder ist es nur bei mir so

Hermann (Wasifu wa mtumiaji) 20 Julai 2009 6:23:14 alasiri

Nein, das ist nicht nur bei Dir so. Ich habe das Gefühl, daß das sehr oft sonntags der Fall ist, und manchmal geht es gar nicht.

Übrigens komme ich mit Opera hier viel besser zurecht, und der Seitenaufbau geht schneller als mit dem Explorer.

MikeDee (Wasifu wa mtumiaji) 20 Julai 2009 8:28:32 alasiri

rano (Wasifu wa mtumiaji) 20 Julai 2009 8:46:53 alasiri

das ist echt extrem gut gemacht...

MikeDee (Wasifu wa mtumiaji) 31 Julai 2009 4:40:33 alasiri

Ich werde ab morgen ein paar Wochen im Urlaub sein, keine Ahnung ob da ein PC (mit Internet) steht oder nicht. Werde deswegen unter Umständen noch seltener zu Wort kommen als ich es jetzt schon tue. sal.gif

Kurudi juu