Sadržaj
Odgovori

Ortografio

od Pino, 14. siječnja 2007.

Poruke: 95

Jezik: Français

Pino (Prikaz profila) 14. siječnja 2007. 13:26:42

L'orthographe française est difficile et souvent illogique. Ne serait ce pas rendre service à nos enfants et à tous ceux qui veulent apprendre le français, que de changer un peu nos habitudes en appliquant et en popularisant les préconisations de bon sens préconisées par le conseil supérieur de la langue française en 1990 ?
exemple suppression d'accents circonflexes inutiles
voute, aout ou abime
accents graves plus logiques
évènement, règlementation, je cèderai
ou encore utiliser relai, ognon ou nénufar pour éviter les graphies fantaisistes ?

Pino (Prikaz profila) 20. siječnja 2007. 17:47:39

Hmmm, à croire que peu de francophones pratiquent l'EO

OK je comprends, okulumo.gif vous ne connaissez pas

http://www.academie-francaise.fr/langue/orthograph...

ou http://www.orthographe-recommandee.info/
(avec des explications en espéranto)

Gepetto (Prikaz profila) 21. siječnja 2007. 12:07:21

shoko.gif L'ecriture française est en effet bien top complexe!!!
Je connais ces preconisations grace à mon bon pèèèèère, mais si je les applique en cours, il est fort probable que ma feuille se recouvre de rouge, car la plupar des professeurs ne se mettent pas à jour, ce qui est desolant.... ploro.gif

Pino (Prikaz profila) 22. siječnja 2007. 19:14:37

Cher Pino,
Je réagirais volontiers à ton forum mais comme tu as paramètré l'ordinateur de sorte que j'atterris directement sur ton compte et que je ne souhaite pas te faire tenir des propos absolument contradictoires en usurpant ton identité il va te falloir reparamétrer la machine si tu souhaites une réponse....
Poutous
Pinino

tornadino (Prikaz profila) 22. siječnja 2007. 20:04:42

Sujet passionnant mais qui mérite mûre reflexion car étant de ceux qui manient le stylo rouge au quotidien, je ne puis cautionner cette prise de liberté avec l'ortographe française.
A suivre....

tornadino (Prikaz profila) 22. siječnja 2007. 20:24:33

Réforme de l'ortographe, des attitudes différentes selon les pays:
http://www.multilingual-matters.net/cils/006/0270/...

à bientôt pour un avis plus personnel...

Pino (Prikaz profila) 23. siječnja 2007. 20:23:21

tornadino (Prikaz profila) 24. siječnja 2007. 07:03:33

Il est vrai que l'orthographe française est bien compliquée mais quand il s'agit d'écrire tel ou tel mot autrement ce n'est tout de même pas possible...Transformer ce brave oignon en ognon me donne le sentiment de lui retirer l'une de ses précieuses pelures protectrices et en adoptant onion s'est pire encore car j'ai le sentiment de me plier à la dictature de l'anglais. L'orthographe et sa maîtrise sont comme un jeu auquel on finit par prendre goût, un défit auquel on se livre chaque fois que l'on prend la plume. De même que certains préfèrent le sudoku aux mots croisés, certains s'expriment plus volontiers dans un style SMS mais reconnaissez que les cadres sont bien plus limités. Que deviendrait la célèbre dictée de Bernard Pivot si on privait le français de son authenticité, si on en faisait une langue de la rentabilité et du commerce...Laissons sans remords ce privilège aux anglais et acceptons de jouer le jeu et de relever le niveau en restant fidèles à notre bonne vieille culture française ...

tornadino (Prikaz profila) 25. siječnja 2007. 07:04:07

Un site intéressant sur le sujet:
http://www.enseignons.be/actualites/pedagogique/in...

tornadino (Prikaz profila) 25. siječnja 2007. 20:46:29

tornadino:Un site intéressant sur le sujet:
http://www.enseignons.be/actualites/pedagogique/... rideto.gif

Natrag na vrh