ورود به محتوا

بستن
حداکثر 500 پیام.

Comic übersetzen

از rano, 20 آوریل 2009

پست‌ها: 1050

زبان: Deutsch

jeckle (نمایش مشخصات) 16 مهٔ 2009،‏ 11:40:19

Ein Neuer:
Gedeiht I
Ich mach mal wieder den Anfang, mit:
printempo !
pluvo !
ĉio KRESKAS kaj PROSPERAS ... !
tiel min VENTRO ankaŭ !

Draußen regnet es auch hier und das mit dem Bauch ... auch das Gleiche. Vielleicht wachsen mir auch noch Flügel ... wer weiß.

KoLonJaNo (نمایش مشخصات) 16 مهٔ 2009،‏ 11:56:26

Hallo!

jeckle:Ein Neuer:
Gedeiht I
Ich mach mal wieder den Anfang, mit:
printempo !
pluvo !
ĉio KRESKAS kaj PROSPERAS ... !
tiel min VENTRO ankaŭ !
Ich würde da einfach

Ankaŭ mia VENTRO!

verwenden.

Kolonjano

MikeDee (نمایش مشخصات) 16 مهٔ 2009،‏ 13:59:06

Ich versuche jetzt auch noch eins^^

Saluton, mi estas talpo kaj mi informu vin, ke mi en via ĝardeno iom tro profunda...
Ho, tie venas jam la lafon

[url= http://nichtlustig.de/toondb/090427.html] http://nichtlustig.de/toondb/090427.html[/url]

Hab jetzt wieder ein weng zeit, die nächste Prüfung ist erst nächsten Monat^^

wie ist den eigendlich jetzt die zentrale Anlaufstelle für die Comic- und Blogseiten?
Und einer müsste mal Werbung im Neuigkeitenbereich machen, falls noch nicht geschehen.

horsto (نمایش مشخصات) 16 مهٔ 2009،‏ 15:42:11

MikeDee:Ich versuche jetzt auch noch eins^^
Saluton, mi estas talpo kaj mi informu vin, ke mi en via ĝardeno iom tro profunda...
Ho, tie venas jam la lafon
Ist eigentlich ganz ok, vielleicht noch ein paar Kleinigkeiten:
Saluton (Bonan Tagon), mi estas talpo kaj mi nur volas informi vin, ke mi en via ĝardeno iom tro profunde...
Ho, jen jam venas la lafon.

MikeDee (نمایش مشخصات) 16 مهٔ 2009،‏ 16:23:43

Weil ich so ein guten Start hatte und meine eltern nicht zuhause sind^^

surprizon!
ni havas via nazo ne malgrandigas, sed cxio aliaj grandigas

http://nichtlustig.de/toondb/090319.html

KoLonJaNo (نمایش مشخصات) 16 مهٔ 2009،‏ 16:44:31

Hallo!

horsto:Saluton (Bonan Tagon), mi estas talpo kaj mi nur volas informi vin, ke mi en via ĝardeno iom tro profunde...
Ho, jen jam venas la lafon.
Wie wär's mit:

Ho, jen jam la lafo.

Kolonjano

KoLonJaNo (نمایش مشخصات) 16 مهٔ 2009،‏ 16:47:39

Hallo!

MikeDee:Weil ich so ein guten Start hatte und meine eltern nicht zuhause sind^^

surprizon!
ni havas via nazo ne malgrandigas, sed cxio aliaj grandigas

http://nichtlustig.de/toondb/090319.html
Weil heute Samstag ist okulumo.gif :

Surprizo!

Ni ne plimalgrandigis vian nazon, sed pligrandigis ĉion alian!

Kolonjano

horsto (نمایش مشخصات) 16 مهٔ 2009،‏ 16:55:00

KoLonJaNo:Hallo!
horsto:Saluton (Bonan Tagon), mi estas talpo kaj mi nur volas informi vin, ke mi en via ĝardeno iom tro profunde...
Ho, jen jam venas la lafon.
Wie wär's mit:
Ho, jen jam la lafo.
Kolonjano
Ja klar, danke, das -n muss weg, das kommt davon, wenn man Texte kopiert.
Das "venas" könnte stehen bleiben, je nach Geschmack.

jeckle (نمایش مشخصات) 16 مهٔ 2009،‏ 17:02:40

KoLonJaNo:
Ich würde da einfach

Ankaŭ mia VENTRO!

verwenden.
Gefällt mir auch viel besser.
fertig:
Gedeiht I -- Kreski I

KoLonJaNo (نمایش مشخصات) 16 مهٔ 2009،‏ 17:22:33

Hallo!

KoLonJaNo:Ni ne plimalgrandigis vian nazon, sed pligrandigis ĉion alian!
Das ist ein bisschen schwerfällig.

Neuer Vorschlag:

Ni ne malpliigis vian nazon, sed pliigis ĉion alian!

Kolonjano

بازگشت به بالا