К содержанию
Ответить

nombroj kaj pronomoj

от crescence, 11 июля 2009 г.

Сообщений: 16

Язык: Esperanto

crescence (Показать профиль) 12 июля 2009 г., 11:54:10

tommjames:Tiam enigu la serĉesprimon \\bla (unu|du|tri|kvar|kvin|ses|sep|ok|naŭ|dek)\.
Ho jes ! Kion signifas la vorto "\\bla" ?

crescence (Показать профиль) 12 июля 2009 г., 12:04:31

le_chaz:
crescence:En la franca estas nuanco, kiun la akuzativo malbone tradukas.
Pri kiu nuanco vi temas?
En la franca, estas :

1. uzi la numeralojn kiel la pronomojn = uzi la numeralojn similajn al la pronomoj

2. uzi la numeralojn kiel la pronomoj = uzi la numeralojn, kiel la pronomoj estas uzataj.

Mi ne scias, ĉu la esperantaj tradukoj bone esprimas tion, kion mi volas diri.

tommjames (Показать профиль) 12 июля 2009 г., 12:17:08

crescence:
tommjames:Tiam enigu la serĉesprimon \bla (unu|du|tri|kvar|kvin|ses|sep|ok|naŭ|dek).
Ho jes ! Kion signifas la vorto "\\bla" ?
\\b estas regulesprima sintakso kiu signifas vortlimon, ĝi ne estas parto de la vorto la.

Vi povas legi pri la sintakso de regulesprimoj ĉe la paĝo klarigo kaj helpo.

crescence (Показать профиль) 12 июля 2009 г., 14:24:44

tommjames:
Vi povas legi pri la sintakso de regulesprimoj ĉe la paĝo klarigo kaj helpo.
Dankon

le_chaz (Показать профиль) 12 июля 2009 г., 20:41:26

crescence:En la franca, estas :

1. uzi la numeralojn kiel la pronomojn = uzi la numeralojn similajn al la pronomoj

2. uzi la numeralojn kiel la pronomoj = uzi la numeralojn, kiel la pronomoj estas uzataj.

Mi ne scias, ĉu la esperantaj tradukoj bone esprimas tion, kion mi volas diri.
mmm.... mi kredas, ke vi miskomprenas la uzon de la akuzativo. En tiaj frazoj, ĝi utilas por fari tiun ĉi distingon:

1. uzi la numeralojn kiel la pronomojn = uzi la numeralojn, kiel oni uzas la pronomojn (vi celis diri tion, ĉu ne?)

2. uzi la numeralojn kiel la pronomoj = uzi la numeralojn, kiel uzas ilin la pronomoj (tio estas kompreneble absurda)

crescence (Показать профиль) 13 июля 2009 г., 6:36:11

le_chaz:
1. uzi la numeralojn kiel la pronomojn = uzi la numeralojn, kiel oni uzas la pronomojn (vi celis diri tion, ĉu ne?)
Jes, mi konsentas pri tio. Dankon pro via pacienco.

Наверх