kiel traduki "Sustainable development" ? / 請教 / 論壇

回應

kiel traduki "Sustainable development" ?

貼文者: crescence, 2009年8月9日

訊息: 5

語言: Esperanto

crescence
9

顯示個人資料
國家: 法國
訊息: 911

crescence (顯示個人資料) 2009年8月9日上午10:55:23

Kiel traduki la anglan esprimon "Sustainable development" aŭ la francan esprimon "Développement durable" en Esperanton ?

Dankon

horsto
22

顯示個人資料
國家: 德國
訊息: 2108

horsto (顯示個人資料) 2009年8月9日上午11:30:14

Saluton!

Kion ekzakte vi volas esprimi? La plej ĝenerala signifo eble estas la jena:

longe efika disvolviĝo
aŭ
daŭra disvolviĝo
aŭ
disvolviĝo efika por longa tempo

KoLonJaNo
5

顯示個人資料
國家: 德國
訊息: 520

KoLonJaNo (顯示個人資料) 2009年8月9日上午11:48:16

Saluton!

crescence:Kiel traduki la anglan esprimon "Sustainable development" aŭ la francan esprimon "Développement durable" en Esperanton ?

Eble per daŭripova evolu[ig]o.

Kolonjano

tommjames
20

顯示個人資料
國家: 英國
訊息: 1821

tommjames (顯示個人資料) 2009年8月9日上午11:48:22

http://eo.wikipedia.org/wiki/Da%C5%ADripovo

Rogir
17

顯示個人資料
國家: 荷蘭
訊息: 1617

Rogir (顯示個人資料) 2009年8月9日下午4:02:32

Hooo, bela vorto.