Ujumbe: 16
Lugha: English
arkadio (Wasifu wa mtumiaji) 10 Oktoba 2009 7:24:05 alasiri
(1) The son of the doctor, whom you know, will arrive tomorrow.
Can I use the -n to distinguish knowing the son from knowing the doctor?
(2) La filon de la kuracisto, kiun vi konas, alvenos morgaux.
Or:
(3) La filo de la kuraciston, kiun vi konas, alvenos morgaux.
Oŝo-Jabe (Wasifu wa mtumiaji) 10 Oktoba 2009 7:46:30 alasiri
Tiu filo de la kuracisto, kiun vi konas, alvenos morgaŭ.
La filo de tiu kuracisto, kiun vi konas, alvenos morgaŭ.
Frankouche (Wasifu wa mtumiaji) 10 Oktoba 2009 8:42:42 alasiri
- kiu alvenos morgaŭ ?
La filo or la kuracisto ?
arkadio (Wasifu wa mtumiaji) 10 Oktoba 2009 11:45:44 alasiri
Nope. Words after "de" do not generally take the accusative, and "filon" would not be correct because is the subject of the sentence. You could distinguish the two meanings as follows: Tiu filo de la kuracisto, kiun vi konas, alvenos morgaŭ. La filo de tiu kuracisto, kiun vi konas, alvenos morgaŭ.Okay. Thanks.
Frankouche (Wasifu wa mtumiaji) 11 Oktoba 2009 11:18:31 asubuhi
R2D2!:Hum hum, i make a mistakeFrankouche:- kiu alvenos morgaŭ ?La filo, because it's at the beginning
--Ilhuıtemoc
, i wanted to say : - kiu estas konita ? Filo or Kuracisto ?
arkadio (Wasifu wa mtumiaji) 11 Oktoba 2009 1:26:13 alasiri
- kiu estas konita ? Filo or Kuracisto ?I assume that the correlatives correlate: "Tiu filo" or "tiu kuracisto" is the one "kiun vi konas."