לתוכן העניינים
להגיב

Kiel Z. elektis ?

של crescence, 24 באוקטובר 2009

הודעות: 15

שפה: Esperanto

crescence (הצגת פרופיל) 24 באוקטובר 2009, 07:17:51

Saluton !

Kiel Zamenhof elektis la unuan vorton por krei ĝian malon ? Kiu estis lia regulo ?

Kial varmo --» malvarmo (kaj ne frido --» malfrido) ?

Crescence

jan aleksan (הצגת פרופיל) 24 באוקטובר 2009, 12:28:07

crescence:Saluton !

Kiel Zamenhof elektis la unuan vorton por krei ĝian malon ? Kiu estis lia regulo ?

Kial varmo --» malvarmo (kaj ne frido --» malfrido) ?

Crescence
Oni diris al mi ke Z. ŝatis ordon. Tial oni diras fermita/malfermita, pura/malpura, ktp, ĉar fermita kaj pura havas ideon de enordeco.

Sed por varmo mi ne scias.

magnifico94 (הצגת פרופיל) 24 באוקטובר 2009, 13:42:41

Z. ŝatis vortojn, kiu estas bona atributo.

crescence (הצגת פרופיל) 24 באוקטובר 2009, 16:21:42

magnifico94:Z. ŝatis vortojn, kiu estas bona atributo.
Ĉu la vorto "fermita" estas bona atributo ?
kaj ĉu "bedaŭrinde" ?

Crescence

horsto (הצגת פרופיל) 24 באוקטובר 2009, 17:46:32

Verŝajne Zamenhof prenis tiujn vortojn el aliaj lingvoj, kiuj plaĉis al li kaj kiuj estis bone konataj de multaj homoj.

darkweasel (הצגת פרופיל) 24 באוקטובר 2009, 19:24:57

Mi ne pensas, ke li tute sekvis iajn regulojn. Li simple prenis vortojn, kiuj a) plaĉis al li kaj/aŭ b) estas en pli multaj lingvoj.

Ekzemple, "varma" estas en kaj la germana "warm" kaj la angla "warm", dum "cold" kaj "kalt" estas malpli similaj (ĉu "kalda"?)

crescence (הצגת פרופיל) 25 באוקטובר 2009, 07:04:58

darkweasel:aŭ b) estas en pli multaj lingvoj.
Fakte tio estas bona kialo.

Crescence

russ (הצגת פרופיל) 27 באוקטובר 2009, 16:42:35

Estas iom da diskuto pri tiu temo en la bona libro "La bona lingvo" de Claude Piron.

Pri "ferm/" specife, laŭ mia memoro la ideo estas ke la pli "natura" aŭ ofta stato de (mal)fermebla aĵo (ekzemple pordo, skatolo, botelo, ktp) estas fermita.

jchthys (הצגת פרופיל) 27 באוקטובר 2009, 16:57:04

Nu, mi supozas, ke estas malsame je diversaj vortoj. Je "varma", ekzemple, Zamenhof verŝajne elektis ĝin pro varmeco ekzistas mem, sed malvarmeco estas nur la manko de varmo.

jan aleksan (הצגת פרופיל) 27 באוקטובר 2009, 17:30:17

jchthys:Nu, mi supozas, ke estas malsame je diversaj vortoj. Je "varma", ekzemple, Zamenhof verŝajne elektis ĝin pro varmeco ekzistas mem, sed malvarmeco estas nur la manko de varmo.
Tute ne, laŭ scienco la normaleco estas malvarmeco, kiu regas en plej parto de la universo (proksimume de O Kelvinaj gradoj). Do tiu sence, la varmeco ne estas normala stato.

Do, se li elektis laŭ la fakto ke malvarmeco estas manko de varmo, li eraris

ridulo.gif,

לראש הדף