"John Brown's body lies a-mouldering in the grave;..." ki nem ismeri? És úgy, hogy: "János bácsi a csatában,"
A Wiki szerint van feltételezett szerzője - William Steffe, bár ő talán csak a refrént: "Glory Hallelujah" - vagy esetleg katonák írták az amerikai polgárháborúban.
És hány népdalt ismerünk a mi szabadságharcunkból?

tarpali:"John Brown's body lies a-mouldering in the grave;..." ki nem ismeri? És úgy, hogy: "János bácsi a csatában,"
A Wiki szerint van feltételezett szerzője - William Steffe, bár ő talán csak a refrént: "Glory Hallelujah" - vagy esetleg katonák írták az amerikai polgárháborúban.
És hány népdalt ismerünk a mi szabadságharcunkból?

Vajon sokan ismerik még a: Fel, fel vitézek a csatára - kezdetű szabadságharcos indulót?

robibácsi:

tarpali:"John Brown's body lies a-mouldering in the grave;..." ki nem ismeri? És úgy, hogy: "János bácsi a csatában,"
A Wiki szerint van feltételezett szerzője - William Steffe, bár ő talán csak a refrént: "Glory Hallelujah" - vagy esetleg katonák írták az amerikai polgárháborúban.
És hány népdalt ismerünk a mi szabadságharcunkból?

A Kossuth nótákból - amik azonban népdalok és nem magyar nóták! - bizonyára többet ismernek sokan.
A legismertebb alighanem a "Kossuth Lajos azt üzente".
A kuruc dalokból, ill abból a korból vajon emlékezünk még néhányra?

Alighanem a két legismertebb kuruc dal a:
Csínom Palkó és a Balogh Ádám nótája (Vörös bársony süvegem).
A kuruc korra emlékező, aligha sokkal későbbi a: Krasznahorka büszke vára.

Nekem kedvenc dalom a kuruc korból:

Zöld erdő harmatát,
Piros csizmám nyomát
Hóval lepi be a tél,
Hóval lepi be a tél...

Messzire bújdosom,
Hazámat itt hagyom.
Isten vezérli dolgom,
Isten vezérli dolgom.

Meg a következő: BUJDOSÓ DAL

Arany ideim folyása, szívemnek vigadozása,
Vasra válék, szomorúra, minden gondom válék búra.
Azért, hogy tőled válásom,
Lészen végső búcsúzásom.

Emlékszik valaki arra a híres "mozgalmi dalra" amelyiknek a szövege úgy kezdődött, hogy: "Sej a mi lobogónkat / fényes szellők fújják."?
Mitől is lett közirmert?
Ki tudja, hogyan lett ez népdalból átvéve és
ki vette/tette át?

toni692:Emlékszik valaki arra a híres "mozgalmi dalra" amelyiknek a szövege úgy kezdődött, hogy: "Sej a mi lobogónkat / fényes szellők fújják."?
Mitől is lett közirmert?
Ki tudja, hogyan lett ez népdalból átvéve és
ki vette/tette át?

Ha jól tudom Kadosa Pál használta fel a csángó népdalt, mikor mozgalmi nóta írására kérték /szólították föl?/
A népdal szövege:
'z annya ő sziep lányát
nem magának tarca...

nadmihaly:

toni692:Emlékszik valaki arra a híres "mozgalmi dalra" amelyiknek a szövege úgy kezdődött, hogy: "Sej a mi lobogónkat / fényes szellők fújják."?
Mitől is lett közirmert?
Ki tudja, hogyan lett ez népdalból átvéve és
ki vette/tette át?

Ha jól tudom Kadosa Pál használta fel a csángó népdalt, mikor mozgalmi nóta írására kérték /szólították föl?/
A népdal szövege:
'z annya ő sziep lányát
nem magának tarca...

Hosszabb szövegrészt találtam a hálón:
1. Z annya ő sziep lánnyát, Z annya ő sziep lánnyát
Nem magának tarca, Nem magának tarca.

2. Karján felneveli, Karján felneveli,
Szárnyára j ereszti, Szárnyára j ereszti.

3. Sz ő isz tával niezi, Sz ő isz tával niezi,
Had mász szidja sz veri, Had mász szidja sz veri.

Rendkívül egyszerű és jhíressé vált népi ének első sorát idézem:
z 4 4 | 4 4 4 4 | 8 8 | z 4 |
2 d m | s s s s | l. s |12 s

Ha erről senkinek nem jutna eszébe a szövege, akkor segítségül kiegészítem. Érdemes megismerni! Miért?

toni692:Rendkívül egyszerű és híressé vált népi ének első sorát idézem:
z 4 4 | 4 4 4 4 | 8 8 | z 4 |
2 d m | s s s s | l. s |12 s

Ha erről senkinek nem jutna eszébe a szövege, akkor segítségül kiegészítem. Érdemes megismerni! Miért?

Ez Bach Wachet auf, ruft uns die Stimme / Ébredjetek! Hív a hang / Vekigxu! Vokas nin la vocxo - népének egyszerűségű és sok népdalnál ismertebb korál. Különlegessége, hogy a 140-ik kantátában egyik legcsodálatosabb dallamát írta hozzá kíséretül J.S.B. Gyakran lehet hallani az ének szólamot pl. trombita előadásában.
A teljes dallamot és szöveget - eszperantóul is? - tudná idézni valaki? És a csodálatos, bár elég bonyolult kísérő dallamot? Azt ugyan alkalmasabb lenne talán a kottaírás témánál megmutatni, mint itt...

tarpali:

toni692:Rendkívül egyszerű és híressé vált népi ének első sorát idézem:
z 4 4 | 4 4 4 4 | 8 8 | z 4 |
2 d m | s s s s | l. s |12 s

Ha erről senkinek nem jutna eszébe a szövege, akkor segítségül kiegészítem. Érdemes megismerni! Miért?

Ez Bach Wachet auf, ruft uns die Stimme / Ébredjetek! Hív a hang / Vekigxu! Vokas nin la vocxo - népének egyszerűségű és sok népdalnál ismertebb korál. Különlegessége, hogy a 140-ik kantátában egyik legcsodálatosabb dallamát írta hozzá kíséretül J.S.B. Gyakran lehet hallani az ének szólamot pl. trombita előadásában.
A teljes dallamot és szöveget - eszperantóul is? - tudná idézni valaki? És a csodálatos, bár elég bonyolult kísérő dallamot? Azt ugyan alkalmasabb lenne talán a kottaírás témánál megmutatni, mint itt...

Csak az első sor felét írtad le, íme a második fele, alig bonyolultabb:
. z 4|4 4 2 2 4 |6 2 4 112| 8 z |
12 s|d'.s d'r'm'|r'.d'.t l.s.l| s 8.|

(beszúrt .-okkal toltam a ritmust jelölő számok alá a megfelelő szolmizációs betűket)
Ki adja meg a szöveg eredeti és magyarított, meg eszperantósított változatát?