Sporočila: 35
Jezik: Esperanto
darkweasel (Prikaži profil) 09. februar 2010 17:53:42
Eddycgn:Ŝajnas, ke ankaŭ ReVo preferas navigaci/ anstataŭ navig/, do vi estas prava.
Se vi legas la diskuton de retejo "La Bona Lingvo" (Biri/Navigi/Navigacii), indikita per Chainy, ŝajnas ke "navigilo" estas malpli bona ol "navigaciilo", se mi ĝuste komprenis.
Chainy (Prikaži profil) 09. februar 2010 19:48:06
darkweasel:Ŝajnas, ke ankaŭ ReVo preferas navigaci/ anstataŭ navig/, do vi estas prava.Kiel vi scias, ke ReVo preferas 'navigacii'? ReVo nur diras, ke ili estas la samaj, ĉu ne?
Sed mi rimarkis, ke nur 'navigaci/' estas en la Akademia Vortaro. "Navig/" estas verŝajne pli moderna evoluo. Vikipedio uzas 'navig/' kaj en ReVo estas kelkaj citaĵoj el Monato kun tiu ĉi versio.
Leporino (Prikaži profil) 09. februar 2010 21:44:31
navigaci|o, auch navigado Navigation ...
Kial do ni ne povas diri navigadilo? (Ilo por la navigado.)
Kruko (Prikaži profil) 11. februar 2010 08:21:30
Leporino (Prikaži profil) 18. februar 2010 14:30:20
