Đi đến phần nội dung
Trả lời

No, that was a question!

viết bởi qwertz, Ngày 12 tháng 2 năm 2010

Tin nhắn: 52

Nội dung: English

jan aleksan (Xem thông tin cá nhân) 11:19:06 Ngày 13 tháng 2 năm 2010

I think it would be a good idea to add text communication to speech. They use voice communication because it's more convenient while flying, but as there is always 2 pilots in that kind of plane, that would be very convenient and would avoid misunderstanding, and safe.

(and then Google will suggest instant translation...)

Miland (Xem thông tin cá nhân) 12:30:05 Ngày 13 tháng 2 năm 2010

andogigi:a little more patience from the air-traffic controller might have helped to achieve the desired result.
That's certainly possible. Let's suppose you were the air traffic controller. Questions that he repeated were evidently not getting through. The impression I got was that instructions worked better. So one way might have been 'Tell me X'. How would you have talked to this pilot differently?

andogigi (Xem thông tin cá nhân) 13:35:53 Ngày 13 tháng 2 năm 2010

Miland: How would you have talked to this pilot differently?
"Tell me 'x'" is a good suggestion. I would have slowed my speech and enunciated each syllable more clearly. In the video, he waited until 1:23 to try this. I recognize that is easy to say and that air-traffic controllers have to juggle a lot of balls at one time. Still, the evident frustration in the fellow's voice probably made the situation worse, not better.

qwertz (Xem thông tin cá nhân) 14:19:58 Ngày 13 tháng 2 năm 2010

btw. could somebody explain what was funny to the controller at Lufthansa A340-300 Pilot wants to leave his airplane conversation? There is always a reason behind. Lufthansa is the biggest german airline. I believe there was a reason for what the pilot did wanna do. The Lufthansa pilots should be trained very well. And from my german view the pilot used fully conscioused this horrible german accent. It's a hidden possibility of non-natives to show native speakers that they really annoyed of the others native language predominance.

erinja (Xem thông tin cá nhân) 14:37:23 Ngày 13 tháng 2 năm 2010

qwertz:And from my german view the pilot used fully conscioused this horrible german accent. It's a hidden possibility of non-natives to show native speakers that they really annoyed of the others native language predominance.
I thought the Lufthansa pilot's English accent was pretty good. He did not speak very fluidly, so there were a lot of "uh"s, but for the most part I thought his English was very clear and his accent was good.

qwertz (Xem thông tin cá nhân) 14:54:18 Ngày 13 tháng 2 năm 2010

erinja:
I thought the Lufthansa pilot's English accent was pretty good. He did not speak very fluidly, so there were a lot of "uh"s, but for the most part I thought his English was very clear and his accent was good.
Hhm. Okej. So, it seems to be that Germans doesn't need lots of efforts to imitate the english sound to get understood. That's interesting.

jan aleksan (Xem thông tin cá nhân) 17:03:50 Ngày 13 tháng 2 năm 2010

qwertz:
erinja:
I thought the Lufthansa pilot's English accent was pretty good. He did not speak very fluidly, so there were a lot of "uh"s, but for the most part I thought his English was very clear and his accent was good.
Hhm. Okej. So, it seems to be that Germans doesn't need lots of efforts to imitate the english sound to get understood. That's interesting.
About which german accent are you talking about? okulumo.gif

qwertz (Xem thông tin cá nhân) 17:30:09 Ngày 13 tháng 2 năm 2010

jan aleksan:
qwertz:
Hhm. Okej. So, it seems to be that Germans doesn't need lots of efforts to imitate the english sound to get understood. That's interesting.
About which german accent are you talking about? okulumo.gif
Hej, hej! rideto.gif For the Lufthansa pilot excample above. The pilot has an clear standard german (=Hochdeutsch) accent. Which I prefer to speak, too. I'm not really sure sometimes it sounds slighty like if somebody from Leipzig would try to speak English. It could sound staccato an non-German could mean. The words are spoken clearly the staccato way and don't flow into each other.

Rogir (Xem thông tin cá nhân) 17:07:55 Ngày 14 tháng 2 năm 2010

With the current level of mistakes in the English used in this thread, it is good that there are no English teachers around here.

qwertz (Xem thông tin cá nhân) 17:14:41 Ngày 14 tháng 2 năm 2010

Rogir:With the current level of mistakes in the English used in this thread, it is good that there are no English teachers around here.
Are you sure? I heard they are everywhere. Anyway, we German like speaking crazy English. okulumo.gif

Quay lại