글: 10
언어: Esperanto
Junpe (프로필 보기) 2010년 2월 14일 오후 11:45:24
![demando.gif](/images/smileys/demando.gif)
Hispanio (프로필 보기) 2010년 2월 15일 오전 1:53:31
Junpe:"Mi ne devas fari tion". Ĉu tio signifas ke mi ne bezonas fari tion, aŭ ke mi ne havas permeson fari tion?Tio povas signifi ambaŭ ideojn. Tiel mi tion vidas.
KoLonJaNo (프로필 보기) 2010년 2월 15일 오전 2:09:34
Junpe:"Mi ne devas fari tion". Ĉu tio signifas ke mi ne bezonas fari tion, aŭ ke mi ne havas permeson fari tion?PMEG pri la logika senco de ne devi:
Mi ne devas fari tion. = Mi ne bezonas fari tion. aŭ: Ne estas necese, ke mi faru tion.
Ŝajnas ke, por eviti miskomprenojn, estas konsilinde uzi iun el la dirmanieroj dekstre de la egalsigno anstataŭ devi kun ne.
Kolonjano
horsto (프로필 보기) 2010년 2월 15일 오전 11:18:38
darkweasel (프로필 보기) 2010년 2월 15일 오후 1:22:28
horsto (프로필 보기) 2010년 2월 15일 오후 1:55:48
darkweasel:Estas certe pli bone laŭlogike uzi ne devi kaj devi ne, ĉar alie Esperanto ne plu estus logika lingvo.Kompreneble, Esperanto ja ankaŭ post Zamenhof evoluas kaj pliboniĝas!
Junpe (프로필 보기) 2010년 2월 15일 오후 11:21:36
Do oni povas diri "Mi devas ne fari tion." Interese!
黄鸡蛋 (프로필 보기) 2010년 2월 23일 오전 5:38:51
gyrus (프로필 보기) 2010년 2월 23일 오후 4:04:43
darkweasel (프로필 보기) 2010년 2월 23일 오후 4:46:58
gyrus:Esperanto havu verbon similan je la germana "dürfen"Ĝi havas. Tiu verbo estas rajti. (Iuj proponis la verbon *darfi - de la Ida verbo darfar, kiu baziĝas sur la germana radiko darf- uzata en iuj verbformoj de dürfen) - sed ĝi ne establiĝis.)