Stängd
Max. 500 messages.
Meddelanden: 7077
Språk: 简体中文
Standardo (Visa profilen) 29 december 2017 08:00:26
小克劳斯 和 大克劳斯
Mi falis tuj sur la fundon,
我 立刻 就 落到了 水底
tamen mi tie ne ricevis frapon,
不过 我 在那里 没有 碰着
ĉar tie mal-supro kreskas
因为 那里 下面 长着
la plej delikata mola herbo.
最纤嫩的柔软的 水草
Sur tiu herbon mi falis,
我 落在了 那水草上面
kaj plej bela junulino en neĝ-blankaj vestoj
一个 非常漂亮的 姑娘 穿着 雪白的 衣服
kaj kun verda krono ĉirkaŭ la kapo prenis min
头上 戴着 绿色的 花环 拉着我
je la mano kaj diris:
拉我的手 说
Tio estas vi, mal-granda Niko？
是 你 小克劳斯吗
Nun ricevu antaŭ ĉio iom da brutoj:
现在 先收到 几匹 牲口吧
unu mejlon de ĉi tie troviĝas
从 这里 到 一英里处 能看到
ankoraŭ tuta paŝtejo plena de brutoj,
还有 整个 牧场的 一大群的 牲口
kiujn mi ankaŭ donacas al vi.
我 也把它们 送给你了
Finiĝis la sesdek-a
第60段 结束
Standardo (Visa profilen) 30 december 2017 08:54:17
situas en nordo de Kanado,
kiel ĉefurbo de Territory ,
kiel la plej granda urbo en Bafina Insulo.
Loĝantaro: 6184（2006）
Dialekto: Inuita
Klimato: Malvarma klimato
Etno: Inuita
Golfeto: Frochen Bay
Haveno: Iqaluita
Flughaveno: Iqaluita
...(1819) Landoj kaj Regionoj
Flago
30 dec.2017
Standardo (Visa profilen) 30 december 2017 08:54:45
位于加拿大北部，
是努那福特地区的首府，
是巴芬岛最大城市。
人口：6184（2006年）
方言：因纽特语
气候：寒带气候
民族：伊努特人
海湾：弗罗比歇湾
港口：伊卡卢伊特港
机场：伊卡卢伊特机场
...(1819)国家与地区
Flago
30 dec.2017
Standardo (Visa profilen) 30 december 2017 09:25:54
小克劳斯 和 大克劳斯
Tiam mi rimarkis,
那时 我 注意到
ke la rivero estas granda vojo
这条河 就是 一条 大路
por la loĝantoj de la maro.
为了 在海里 住得 人们
mal-supre sur la fundo iradis
在下面的 底下 走着
kaj veturadis homoj de la maro
海下的人们 旅行
en la mezon de la lando
到 陆地 的中间
ĝis la komenciga fonto de la rivero.
直到 河的 尽头
Kiel belege tie estis!
那里 是 如此 美妙
kiom multe da floroj kaj da freŝa herbo estis ĉie!
那里 那么多的 花 和 新鲜的 草
La fiŝoj, kiuj naĝis en la akvo,
鱼儿们 在水里 游着
fulma-rapide preter-flugadis preter miaj oreloj
在 我的 耳朵旁 闪电般快的 掠过
kiel ĉi tie la birdoj en la aero.
就像 这里的 鸟儿 在空中一样
Finiĝis la sesdek unu-a
第61段 结束
Standardo (Visa profilen) 31 december 2017 08:44:40
situas en nordo de Langfang,
oriente al Jizhou, norde kun Pinggu,
nordokcidente ĉe Shunyi,
okcidente al Tongzhou,
sudokcidente kun Dachang-Huja- Aŭtonoma Distrikto
sude ĉe Xianghe, sudoriente al Baodi.
Areo: 643 km2
Loĝantaro: 65.2042（2010）
Dialekto: Beijing-a
Lokaĵo: Tritiko, Maizo, Kotono
Pejzaĝo: huangshu-Imperiejo, Lingshan-turo,
Trafiko: G102, Jing-Qin-a k Da-Qin-a Elektraj Fervojoj
Flughaveno: Pekina Internacia
Stacidomo: Sabhexian-a, Yanjiao-a
Rivero: Baoqiu-a, Juhe-a
...(1820) Landoj kaj Regionoj
Flago
31 dec.2017
Standardo (Visa profilen) 31 december 2017 08:45:21
位于廊坊市北部，
东邻蓟州区，北接平谷区，
西北连顺义区，
西望通州区，
西南接大厂回族自治县，
南靠香河县，
东南与宝坻区相邻。
面积：643 平方千米
人口：65.2042人（2010年）
方言：北京话
地产：小麦、玉米、棉花
景点：皇叔院,灵山塔
交通：102国道和京秦、大秦两条电气化铁路
机场：北京首都国际机场
火车站：三河县站，燕郊站
河流：鲍邱河、泃河
...(1820)国家与地区
Flago
31 dec.2017
Standardo (Visa profilen) 31 december 2017 09:16:49
小克劳斯 和 大克劳斯
Kiaj belaj homoj tie estis!
那里的 人们是 多么的 漂亮啊
Kaj des pli la brutoj,
尤其 是那些 牲口
kiuj paŝtiĝis tie ĉe la kavoj kaj bariloj!
他们 放牧在那里的 山谷 和 栅栏处
Sed kial do vi tuj supren-venis re-turne al ni？
但是 你为什么 立刻 上来 回到 我们这里呢
demandis la granda Niko.
大克劳斯 问
Mi tion ne farus,
我就 不会 这么做
se tie mal-supre efektive estas tiel bele.
那里 下面 假如 要是 那么好
Ha, ĝuste tio estas ja tre ruza de mia flanko,
哈 这 正是 我 确实很聪明的 一面
diris la mal-granda Niko.
小克劳斯 说
Vi aŭdis ja, kion mi rakontis al vi:
你 已听到了 我 对你 讲过了
Finiĝis la sesdek du-a
第62段 结束
Standardo (Visa profilen) 1 januari 2018 08:27:36
位于加拿大纽芬兰岛东南部，
在阿瓦隆半岛北部，
是纽芬兰省的首府。
人口：17.2918人
方言：英语
工业：鱼类加工、造纸、造船
海港；圣约翰斯港口
事件：泰坦尼克号事件
渔场：鳕鱼渔场中心
机场：纽芬兰机场
博物馆：省立综合博物馆
维多利亚式的街区景点：锡格纳尔山国家公园
Standardo (Visa profilen) 1 januari 2018 08:59:27
situa en sudoriento de Terranova kaj Labrador,
norde ĉe Duoninsulo de Avalon,
kiel ĉefurbo de Terlando.
Loĝantaro: 17.2918
Dialekto: Angla
Industrio: Procezo de fiŝoj, Paper-farado, Ŝip-farado
Haveno: St. Johns-a
Evento: Titanic-okazaĵo
Fiŝkaptado: Morua fiŝkaptejo
Flughaveno: St. Johns-a
Muzeo: Provinca Ĝenerala Muzeo
Stratumo: Viktoria kvartalo
Pejzaĝo: Nacia Parko de Signael
...(1821) Landoj kaj Regionoj
Flago
1 jan.2018
Standardo (Visa profilen) 1 januari 2018 08:59:54
位于加拿大纽芬兰岛东南部，
在阿瓦隆半岛北部，
是纽芬兰省的首府。
人口：17.2918人
方言：英语
工业：鱼类加工、造纸、造船
海港；圣约翰斯港口
事件：泰坦尼克号事件
渔场：鳕鱼渔场中心
机场：纽芬兰机场
博物馆：省立综合博物馆
街区：维多利亚式的街区
景点：锡格纳尔山国家公园
...(1821)国家与地区
Flago
1 jan.2018