訊息: 19
語言: Esperanto
peteris92 (顯示個人資料) 2010年10月26日下午4:14:28
Prusa: Wissan ukawalnan
aŭ
wissan ukalabban (malpli ofte uzata)
aŭ
wissan ukalabban (malpli ofte uzata)
yugary (顯示個人資料) 2010年11月4日上午8:42:58
Oni ne ofte uzas tian saluton, sed en formala letero oni povus skribi ĝin jene:
만사여의되시기를 기원합니다.
fonetike: mansajŏidöŝigirıl giŭŏnhamnida
만사여의(mansajŏi) devenas de la ĉina 萬事如意 (rekta traduko: "miriadaj aferoj laŭvole") kaj signifas ke ĉiuj aferoj progresu laŭvole. La cetero signifas ke la parolanto aŭ skribanto preĝe petegas (al la ĉielo aŭ al la dioj)ke fariĝu tiel.
만사여의되시기를 기원합니다.
fonetike: mansajŏidöŝigirıl giŭŏnhamnida
만사여의(mansajŏi) devenas de la ĉina 萬事如意 (rekta traduko: "miriadaj aferoj laŭvole") kaj signifas ke ĉiuj aferoj progresu laŭvole. La cetero signifas ke la parolanto aŭ skribanto preĝe petegas (al la ĉielo aŭ al la dioj)ke fariĝu tiel.
