ورود به محتوا
پاسخ دادن

Kunmetaĵaj Vortoj

از NJ Esperantist, 25 سپتامبر 2010

پست‌ها: 36

زبان: Esperanto

sinjoro (نمایش مشخصات) 27 سپتامبر 2010،‏ 11:58:48

rigidigi !

NJ Esperantist (نمایش مشخصات) 27 سپتامبر 2010،‏ 15:42:18

darkweasel:
NJ Esperantist:Mi iam renkontis la vorton 'trovotulo' kaj miris pri ĝi. Post tempo mi elpensis ke ĝi estas 'trov/ot/ulo.'
... sed tio estas vorto apenaŭ uzinda. La normala vorto por la ŝajne celata koncepto estas trovoto.
Tamen, ĝi estas jene: en la Sankta Biblio Mateo 26:18

vincas (نمایش مشخصات) 27 سپتامبر 2010،‏ 18:30:09

fakkunveno okulumo.gif

dobri (نمایش مشخصات) 28 سپتامبر 2010،‏ 6:55:25

darkweasel:Enmalliberejigati! rido.gif
La vorto ŝajnas al mi tro nenatura. Se temas pri iu, kiu ĵus eniris en arestejon, tiam pli konvenus "malliberigito", do "malliberigi". La pluaj afiksoj ŝajnas al mi superfluaj.

NJ Esperantist (نمایش مشخصات) 28 سپتامبر 2010،‏ 11:56:29

vendejaro

darkweasel (نمایش مشخصات) 29 سپتامبر 2010،‏ 5:13:14

dobri:
darkweasel:Enmalliberejigati! rido.gif
La vorto ŝajnas al mi tro nenatura. Se temas pri iu, kiu ĵus eniris en arestejon, tiam pli konvenus "malliberigito", do "malliberigi". La pluaj afiksoj ŝajnas al mi superfluaj.
Ne temas pri persono. Temas pri la ago esti metata en malliberejon (malliberigati ne plene samsignifas, ĉar ĝi ne nepre priparolas malliberejon). Mi mem fakte iam uzis tiun vorton, antaŭ longa tempo.

NJ Esperantist (نمایش مشخصات) 29 سپتامبر 2010،‏ 10:29:52

formiĉjo:
NJ Esperantist:vendejaro
Ĉu tio estas "mall" angle?
Jes!

NJ Esperantist (نمایش مشخصات) 30 سپتامبر 2010،‏ 10:45:05

samŝipano

fekaldemokratio (نمایش مشخصات) 30 سپتامبر 2010،‏ 10:58:15

NJ Esperantist:Laŭ vi, kiu estas la plej 'mojosa' kunmetaĵa vorto en Esperanto?
darkweasel:2. Facila lingvo kiom eble evitu samsonajn vortojn! En la ĉina lingvo estas multaj samsonaj vortoj, aŭ vortoj malsamaj nur laŭ la tono
Mi ŝatas "pistolo", "virgulo", "urino", "amuzo", "konveno", "sukero", "eksporti", "teismo", "kritiko", "fekulo", "senila", "fikanto", "fikulo", "perfida", "formeti", "aventuro", "retrolegi", "virusonano", "menstruo", "informo", "interna" (ideo, lol) kaj aliajn vortojn montrantajn fuŝecon de la sistemo de vortkreado en Esperanto kaj de ties Funda Mento

antoniomoya (نمایش مشخصات) 30 سپتامبر 2010،‏ 11:17:24

"Sammondano" estas vorto kiu plaĉas al mi.

Ĉu "librarejo" ne estus pli taŭga vorto ol "biblioteko" (kiu ŝajnas al mi tro okcidenta)?

Amike.

بازگشت به بالا