לתוכן העניינים

Réformer l'orthographe française ?

של sev, 13 בדצמבר 2010

הודעות: 50

שפה: Français

jtv (הצגת פרופיל) 7 בפברואר 2011, 20:20:02

zeruffu:Modifier l'orthographe pour la rationnaliser et un acte autoritaire qui nécessite l'emploi de moyens coercitifs puissants - il suffit de penser à la Turquie de Mustafa Kemal qui adopta l'alphabet latin par la force- et qui attaque la culture du passé. A ce titre, je n'y vois aucune justification.
Une justification louable est de permettre à plus de personnes d'accéder à l'écriture (cf lien)

Je pense qu'il faut limiter le périmètre fonctionnel de l'orthographe à son rôle fondamental : mettre l'oral en écrit, et vice-versa. Par contre, il faut malheureusement lui supprimer de son périmètre le côté "historique". Si l'on veut garder le côté historique des mots tels qu'écrits aujourd'hui (ex: mot chaos avec "ch" car il vient du grec, mot nénuphar avec "ph" car raison x ou y...), on élimine toute simplification possible.

crescence (הצגת פרופיל) 8 בפברואר 2011, 11:25:41

jtv:Après la Révolution, la France a bien réformé le système métrique tellement le système des mesures était un vrai fouillis. Faisons la même chose pour l'orthographe. Ça serait du temps gagné pour les élèves, les profs, les parents, temps pouvant être investi dans d'autres choses bien plus intéressantes (ex: apprendre une autre langue!)
100% d'accord avec toi

Eddycgn (הצגת פרופיל) 13 בפברואר 2011, 12:51:33

Omettre toutes les lettres muettes?

Vuayon:
Omettr tout le lettr muett?

jtv (הצגת פרופיל) 3 באפריל 2012, 20:05:49

Eddycgn:Omettre toutes les lettres muettes?

Vuayon:
Omettr tout le lettr muett?
Oui. Avec l'outil phonétiseur, cela donne:

Omètr tout lé lètr muèt?

Epovikipedio (הצגת פרופיל) 3 באפריל 2012, 23:17:31

Juste pour vous aviser que nous pouvons manger des "onions" grâce à la réforme orthographique de 2010 ! Oui, vous avez bien lu. Pourquoi en refaire une ?

Une autre réforme détruirait à jamais le français, ma langue maternelle. Donc si vous n'êtes pas content du français tel qu'il est, apprenez une autre langue et parlez la courrament (incluant l'espéranto).

Vous pouvez rêver de cela, mais ne jamais penser que cela se réalisera...

Tjeri (הצגת פרופיל) 4 באפריל 2012, 13:56:16

Omètr tout lé lètr muèt?
Vous êteus déja allé à toulouseu?

Djino (הצגת פרופיל) 4 באפריל 2012, 18:14:29

Je ne trouve pas que ce soit une bonne idée d'omettre toutes les lettres.
Même si on dit souvent "ometr", on dira généralement "omètre tout lè lètr", et dans la lecture littéraire ou dans certaines régions on dira même "omètre toute lè lètr"

Altebrilas (הצגת פרופיל) 4 באפריל 2012, 20:03:04

Comment distinguer le début des mots:
anniversaire / emboiter / ennuyer?

jtv (הצגת פרופיל) 5 באפריל 2012, 06:23:13

Altebrilas:Comment distinguer le début des mots:
anniversaire / emboîter / ennuyer?
Comme ça se prononce :
anivèrsèr / añbwaté / añnuiyé?

Pour les lettres soit-disant "muettes" qui sont prononcées par certaines personnes mais pas par d'autres, les personnes qui les prononcent, s'ils le désirent, n'ont qu'à écrire ces lettres quand ils écrivent en phonétique. On y retrouvera dans le texte, le charme d'un parler légèrement différent.

Je rappelle aussi que quoi qu'on en dise, ou quoi qu'on veuille, la plupart des jeunes écrivent déjà en phonétique, sans qu'il y ait de règles.

Leonez (הצגת פרופיל) 9 באפריל 2012, 20:11:28

Personnellement je me suis déjà penchée sur la question, et voyant l'écart qui se creuse de plus en plus et de façon de plus en plus irrémédiable entre les personnes qui savent écrire et les autres, j'en suis venue à la conclusion que ce serait vraiment bien de faire une vraie grosse réforme. J'ai une préférence pour cette proposition : http://www.ortograf.net/ parce que je trouve qu'elle est proche de la simplification "naturelle" que font les ados, par exemple. Et j'aime aussi la philosophie : chacun fait sa révolution, dans son coin !
J'adore le français, je suis imbattable en orthographe, mais je suis une "intello" (ton dégoûté, en général). Et je trouve que forcer tous les enfants et les étrangers, toutes intelligences confondues, à utiliser cette orthographe barbare qui charrie des centaines d'années d'histoire, c'est barbare et vain ! de même que le latin n'est plus obligatoire, je pense que ce serait bien de remiser l'orthographe actuelle en second plan, pour ceux que ça intéresse vraiment...
L'utilisation d'une orthographe simplifiée pour les personnes présentant des déficiences mentales, notamment, m'a fait un déclic. Il me semble qu'on travaillerait mieux sur le fond (la pensée) en donnant moins de poids à l'emballage (l'orthographe).
Ceci dit, par confort et habitude, et aussi parce que je tiens à ne pas oublier mes précédents acquis okulumo.gif je ne me suis pas encore mise à l'orthographe alternative ridulo.gif ...

לראש הדף