Yugawe
Max. 500 messages.
vorto de la tago en germana lingvo
ca, kivuye
Ubutumwa 3012
ururimi: Deutsch
grifo (Kwerekana umwidondoro) 19 Munyonyo 2007 19:36:42
Hermann:Respekt vor jeder Art von Religion oder Weltanschauung. Diskussion ist gut, aber keine Gehässigkeiten.Hat eine Religion vor der Anderen soviel Respekt, wie ich vor irgendeiner, dann ist schon viel gewonnen.
Und so ganz am Rande: Wahres Christentum ist gelebter Sozialismus im ursprünglichen Verständnis. Hallo Bruder!
Ich glaube an keinen Gott, aber ich lasse alle machen wie sie wollen. Kann das ein Christ über den Islam, ein Moslem über Juden, ein Jude über Budhisten sagen?
stefanspaul (Kwerekana umwidondoro) 19 Munyonyo 2007 19:48:43
grifo:Wo bitteschön hast du die Zukunftssilbe gelassen?Für Dich hier nochmal, frisch aus meiner Nachricht von 21:04:25 kopiert:
"Und dann das Futur, ja das habe ich übersehen, das passt hier ganz gut, sollte man m.E. nicht weglassen."
So, zufrieden?
grifo:Warum must du den Tornado nun auch noch übersetzen?Nun, im Vortaro steht u.a. auch Wirbelsturm, und dazu hab ich mehr Bezug als zum Tornado
grifo:Eine Frage abseits des Themas: Übersetzt du denn auch Hurican mit 'Gott des Windes'?Ne, Hurrikan übersetze ich mit "uragano"
grifo:Ein gemurmeltes Gebet (ich kann es nicht nachvollziehen) sagt mir etwas. Ein gebetetes Gemurmel denn doch eher nicht.Verstehe ich. Aber vielleicht gefällt Dir "wie ein Gebet gesprochenes Gemurmel" besser?
grifo (Kwerekana umwidondoro) 19 Munyonyo 2007 19:56:17
Ich wünsche mir die alten Götter zurück. Zeus, der seine Blitze schleudert, oder Donar der mit seinem Hammer mal dazwischen haut.
Das waren noch Götter nach meinem Geschmack, wer hat die eigentlich umgebracht? - Leider, die Götter sind tot, auch der, dessen Namen keiner kennt, ist tot. Wir stehen hier ganz alleine, und wir werden es schaffen auch uns auszurotten. Da bin ich zuversichtlich, wenn wir auch sonst nichts auf die Reihe kriegen, das kriegen wir hin.
Das Leben ist ein Scheißspiel, das dumme ist nur, lebend kommt man nicht raus.
stefanspaul (Kwerekana umwidondoro) 19 Munyonyo 2007 20:02:57
grifo:Das Leben ist ein Scheißspiel, das dumme ist nur, lebend kommt man nicht raus.Tja, wie sagt schon Erich Kästner:
"Das Leben ist eines der schwersten und endet meistens mit dem Tod."
Was Du nicht weißt, Grifo, ist, dass es dann erst richtig los geht!
Aber das ist Stoff für ein extra Forum, denke ich. Aber gut, dass wir mal drüber gesprochen haben.
grifo (Kwerekana umwidondoro) 19 Munyonyo 2007 20:06:31
stefanspaul:Verstehe ich. Aber vielleicht gefällt Dir "wie ein Gebet gesprochenes Gemurmel" besser?Nicht wirklich. Aber vieleicht war ja auch der Esperantotext nicht ganz optimal?
So, nun muss ich aber wieder raus aus die Depri-Phase (oder Fase?)
Wundert euch nicht, ich war heute beim Zahnarzt und habe meinen Behandlungsplan erläutert bekommen.
grifo (Kwerekana umwidondoro) 19 Munyonyo 2007 20:19:54
stefanspaul:"Das Leben ist eines der schwersten und endet meistens mit dem Tod."Ja, der Budhismus ist mindestens eine Überlegung wert. Einen Gott kennen die auch nicht. Nur das vermeiden von Schmerz. Ich glaube (weil ich es nicht besser weiß), dass die möglicherweise der Wahrheit näher kommen, als andere Religionen.
Was Du nicht weißt, Grifo, ist, dass es dann erst richtig los geht!
Bei meinen Meditationsversuchen schweifen meine Gedanken explosionsartig auseinander. Aber irgendwie ist ein Obergedanke vorhanden, der das beobachtet. Damit werde ich mich noch ein wenig weiter beschäftigen.
So, nun aber wirklich Schluss mit Religion. Wenden wir uns wieder ernsthaften Themen zu.
stefanspaul (Kwerekana umwidondoro) 19 Munyonyo 2007 20:41:18
grifo:Wundert euch nicht, ich war heute beim Zahnarzt und habe meinen Behandlungsplan erläutert bekommen.Meine Fresse! Ach nee, Quatsch, is ja Deine!
Na, das erklärt einiges! Dann mal eine gute Nacht und bis morgen!
grifo (Kwerekana umwidondoro) 19 Munyonyo 2007 20:49:32
stefanspaul:Du fängst an Humor zu entwickeln. Auch wenn es diesmal mich trifft, mach weiter so.
Meine Fresse! Ach nee, Quatsch, is ja Deine!
Na, das erklärt einiges! Dann mal eine gute Nacht und bis morgen!
Homer ist wenn man trotzdem lacht.
Hermann (Kwerekana umwidondoro) 20 Munyonyo 2007 07:54:47
Tja, wie sagt schon Erich Kästner:Ja, und das auf Esperanto, das wäre doch 'ne Herausforderung. Gibt's nicht so eins? "Der Sinn des Lebens" oder so ähnlich?
"Das Leben ist eines der schwersten und endet meistens mit dem Tod."
Was Du nicht weißt, Grifo, ist, dass es dann erst richtig los geht!
Aber das ist Stoff für ein extra Forum, denke ich. Aber gut, dass wir mal drüber gesprochen haben.
Hat eine Religion vor der Anderen soviel Respekt, wie ich vor irgendeiner, dann ist schon viel gewonnen.Es geht um meinen Resperkt vor Deiner Weltanschauung und Deinen vor meiner. Bei aller Unterschiedlichkeit soll man das achten, und wir sollten wirklich dabei freundlich zu einander sein und niemanden kränken. Das soll und darf keine Diskussion hindern. Aber Grifo, so ganz auf dem Laufenden bist Du nicht, was Christen zum islamischen, jüdischen oder budhistischen Glauben sagen. Mit Dir möchte ich gerne mal alleine ein paar Stunden durch die Natur laufen und mich mit Dir unterhalten. Aber erst wenn Deine Zahnschmerzen weg sind, und wenn Du Deinen Behandlungsplan verdaut hast.
Ich glaube an keinen Gott, aber ich lasse alle machen wie sie wollen. Kann das ein Christ über den Islam, ein Moslem über Juden, ein Jude über Budhisten sagen?
Hermann (Kwerekana umwidondoro) 20 Munyonyo 2007 08:22:03
UZURPI
sich aneignen, an sich reißen, (auch widerrechtlich), "flott krallen"
Senrajte proprigi al si bienon, povon au titolon:
Sich unrechtmäßig einen Besitz, eine Prüfung (?Probe?
) oder einen Titel aneignen:Li uzurpis la tronon.
Er bemächtigte sich des Thrones. - Er riß die Macht an sich.
Homoj protestas kontrau uzurpado de iliaj rajtoj.
Menschen protestieren gegen (aber: kontraux!) die Einschränkung ihrer Rechte/Befugnisse.
Lia uzurpatora agado elvokis protestojn.
Seine amtsanmaßendes Handeln rief Proteste hervor.
Mal wieder mit ein paar Begriffen, die bessere Ideen gebrauchen könnten...
Also ran!