メッセージ: 19
言語: Esperanto
crescence (プロフィールを表示) 2011年2月8日 11:36:04
Kiel oni skribas grandajn nombrojn, kun milionoj, miliardoj ?
Kiel skribi, ekzemple :
28 000 000 : dudek okmilionoj (2 vortoj) aŭ dudek ok milionoj (tri vortoj) ?
45 000 000 000 : kvardek kvinmiliardoj (2 vortoj) aŭ kvardek kvin miliardoj (tri vortoj) ?
dankon
crescence (プロフィールを表示) 2011年2月8日 13:35:34
Terurĉjo:nur dekoj kaj centoj oni skribu kuneDankon,
miloj, milionoj kaj plu oni ĉiam skribu aparte
En mia Esperanta lernolibro, la vorto "mil" estas ligata kun sia nombro, tiele :
dumil, trimil...
Mi legas ankaŭ, ke la nombro de la vortoj uzataj estas la nombro de la ciferoj (krom la cifero nul). Ekzemple :
2354 = dumil tricent kvindek kvar (4 vortoj = 4 ciferoj)
Ĉar "mil" estas nombro, kiel "cent" aŭ "dek". Ĝi ne estas substantivo, kiel "miliono" aŭ "miliardo".
darkweasel (プロフィールを表示) 2011年2月8日 13:39:34
crescence:Ambaŭ asertoj estas malĝustaj.Terurĉjo:nur dekoj kaj centoj oni skribu kuneDankon,
miloj, milionoj kaj plu oni ĉiam skribu aparte
En mia Esperanta lernolibro, la vorto "mil" estas ligata kun sia nombro, tiele :
dumil, trimil...
Mi legas ankaŭ, ke la nombro de la vortoj uzataj estas la nombro de la ciferoj (krom la cifero nul).
Du mil kaj tri mil estu skribataj aparte. Kaj tiuj du vortoj jam tre bone montras, ke la dua aserto estas malĝusta. Ili havas du vortojn, sed kvar ciferojn.
crescence (プロフィールを表示) 2011年2月8日 17:58:32
Tamen, mia libro indikas : "Lernolibro aprobita de la franca Instituto de Esperanto" !
Mi opinias, ke "du mil" ne estas logika. Vidu :
du mil
du milonoj ... do ... du miloj
dudek
ducent ... do ... dumil
darkweasel (プロフィールを表示) 2011年2月8日 18:13:46
crescence:La paĝo, al kiu ligis Terurĉjo, bone klarigas, kial estas tiel. Ĝi donas kiel ekzemplon, ke *tricenttridektrimil estus tre maloportuna. Antaŭ dek kaj cent ne povas aperi tiaj longaĵoj, do ĉe ili kunskribado ne kaŭzas maloportunon.
Mi opinias, ke "du mil" ne estas logika. Vidu :
du mil
du milonoj ... do ... du miloj
dudek
ducent ... do ... dumil
