К содержанию
Ответить

Listo de la Esperantaj mallongaĵoj

от Andybolg, 4 июня 2007 г.

Сообщений: 17

Язык: Esperanto

Francestral (Показать профиль) 24 марта 2013 г., 15:55:24

Dankon.

Urho (Показать профиль) 1 мая 2014 г., 9:33:08

La listo Esperantaj mallongigoj kaj akronimoj en tiu ĉi fadeno estas ĵus ĝisdatigita.

Urho (Показать профиль) 31 марта 2016 г., 11:35:21

La listo Esperantaj mallongigoj kaj akronimoj en tiu ĉi fadeno estas ĵus ĝisdatigita. Mi aldonis la mallongigon apo (aplikaĵo), vidu tiun blogaĵon ĉe Ipernity.

Kirilo81 (Показать профиль) 31 марта 2016 г., 12:15:00

Miakomprene ap/o ne estas mallongigo de la E-a aplikaĵo, sed nova radiko pruntita el angla app.
Laŭnorme tio estas en ordo, tamen mi persone opinias ĝin tiel same superflua kiel la anglan orginalon - ili estas senenhavaj reklamaj vortoj por kutima afero: program(o).

dbob (Показать профиль) 13 апреля 2016 г., 15:56:35

Mi iam faris pdf-an liston de EO-mallongigoj kun hispana traduko. Ĝi celas ĉefe al hispanparolantoj sed ankaŭ bonas por ĉiu ajn EO-parolanto.

Notxor (Показать профиль) 13 апреля 2016 г., 17:41:45

dbob:Mi iam faris pdf-an liston de EO-mallongigoj kun hispana traduko. Ĝi celas ĉefe al hispanparolantoj sed ankaŭ bonas por ĉiu ajn EO-parolanto.
Dankon! dbob, multan dankon pro via laboro.

Bernadox (Показать профиль) 8 мая 2016 г., 18:39:46

Provizora malneto de la Berlina Vortaro de Mallongigoj (BVM) jam estas konsultebla tie ĉi. Laŭ mia memoro nun ĉ. 1300 mallongigoj, sigloj, simboloj k.t.p.

Strukturo:
Mallongigo - fako, apliksfero - signifo kun aplik-ekzemploj, referencoj al similaj mll., indikoj pri arkaismoj, malrekomendoj - fonto - traduko al germana (p. = S.)

Jen specimena ekran-paĝo:

P Kemio fosforo (kemia simbolo). PIV 2005

P Matematiko peta/ (matematika simbolo). PIV 2005

P Patro (katolika eklezio). PIV 2005

p Matematiko piko/ (matematika simbolo). PIV 2005

p-ro Titolo pastro Michalski 1991

p-ro Titolo profesoro - (ark.) Nuntempe → prof. Fructier 1903: Kun prezenta letero de s-ro p-ro Th. Cart.

p. Bibliografio paĝo, paĝoj. Heroldo-Taschenwörterbuch. Köln am Rhein 1932. 131 p.

okaze, sed evitenda ankaŭ: pĝ.
okaze, sed evitenda ankaŭ: pp. por paĝoj (plurale).
(de) S. - Seite Seiten

p.a., p/a Ĝenerala per adreso (de) - c/o - care of (zuzustellen bei). Michalski 1991

p.B. Ĝenerala post Budho kp.: p.K.

P.B. Pseŭd. Paul Bennemann

Наверх