Listo de la Esperantaj mallongaĵoj / Phòng tư vấn / Diễn đàn

Francestral
4

Xem thông tin cá nhân
Quốc gia: Pháp
Tin nhắn: 406

Francestral (Xem thông tin cá nhân) 15:55:24 Ngày 24 tháng 3 năm 2013

Dankon.

Urho
39

Xem thông tin cá nhân
Quốc gia: Phần Lan
Tin nhắn: 1353

Urho (Xem thông tin cá nhân) 09:33:08 Ngày 01 tháng 5 năm 2014

La listo Esperantaj mallongigoj kaj akronimoj en tiu ĉi fadeno estas ĵus ĝisdatigita.

Urho
39

Xem thông tin cá nhân
Quốc gia: Phần Lan
Tin nhắn: 1353

Urho (Xem thông tin cá nhân) 11:35:21 Ngày 31 tháng 3 năm 2016

La listo Esperantaj mallongigoj kaj akronimoj en tiu ĉi fadeno estas ĵus ĝisdatigita. Mi aldonis la mallongigon apo (aplikaĵo), vidu tiun blogaĵon ĉe Ipernity.

Kirilo81
39

Tin nhắn: 1456

Kirilo81 (Xem thông tin cá nhân) 12:15:00 Ngày 31 tháng 3 năm 2016

Miakomprene ap/o ne estas mallongigo de la E-a aplikaĵo, sed nova radiko pruntita el angla app.
Laŭnorme tio estas en ordo, tamen mi persone opinias ĝin tiel same superflua kiel la anglan orginalon - ili estas senenhavaj reklamaj vortoj por kutima afero: program(o).

dbob
5

Xem thông tin cá nhân
Quốc gia:
Tin nhắn: 315

dbob (Xem thông tin cá nhân) 15:56:35 Ngày 13 tháng 4 năm 2016

Mi iam faris pdf-an liston de EO-mallongigoj kun hispana traduko. Ĝi celas ĉefe al hispanparolantoj sed ankaŭ bonas por ĉiu ajn EO-parolanto.

Notxor
6

Xem thông tin cá nhân
Quốc gia: Nước Tây-Ba-Nha
Tin nhắn: 66

Notxor (Xem thông tin cá nhân) 17:41:45 Ngày 13 tháng 4 năm 2016

dbob:Mi iam faris pdf-an liston de EO-mallongigoj kun hispana traduko. Ĝi celas ĉefe al hispanparolantoj sed ankaŭ bonas por ĉiu ajn EO-parolanto.

Dankon! dbob, multan dankon pro via laboro.

Bernadox
3

Xem thông tin cá nhân
Quốc gia: Đức
Tin nhắn: 367

Bernadox (Xem thông tin cá nhân) 18:39:46 Ngày 08 tháng 5 năm 2016

Provizora malneto de la Berlina Vortaro de Mallongigoj (BVM) jam estas konsultebla tie ĉi. Laŭ mia memoro nun ĉ. 1300 mallongigoj, sigloj, simboloj k.t.p.

Strukturo:
Mallongigo - fako, apliksfero - signifo kun aplik-ekzemploj, referencoj al similaj mll., indikoj pri arkaismoj, malrekomendoj - fonto - traduko al germana (p. = S.)

Jen specimena ekran-paĝo:

P Kemio fosforo (kemia simbolo). PIV 2005

P Matematiko peta/ (matematika simbolo). PIV 2005

P Patro (katolika eklezio). PIV 2005

p Matematiko piko/ (matematika simbolo). PIV 2005

p-ro Titolo pastro Michalski 1991

p-ro Titolo profesoro - (ark.) Nuntempe → prof. Fructier 1903: Kun prezenta letero de s-ro p-ro Th. Cart.

p. Bibliografio paĝo, paĝoj. Heroldo-Taschenwörterbuch. Köln am Rhein 1932. 131 p.

okaze, sed evitenda ankaŭ: pĝ.
okaze, sed evitenda ankaŭ: pp. por paĝoj (plurale).
(de) S. - Seite Seiten

p.a., p/a Ĝenerala per adreso (de) - c/o - care of (zuzustellen bei). Michalski 1991

p.B. Ĝenerala post Budho kp.: p.K.

P.B. Pseŭd. Paul Bennemann