المشاركات: 34
لغة: Español
Hedilla (عرض الملف الشخصي) 21 أكتوبر، 2012 10:41:06 ص
al igual que con "La liberación del juez" y otros títulos falta comentar que también se editan publicaciones y libros bilingües. ¿hay algo más en catalán y vasco?
Kataluna esperantisto
gmolleda (عرض الملف الشخصي) 23 أكتوبر، 2012 10:49:06 ص
Hedilla:quiero leerme el libro Història de l'Esperanto als Països catalans/Historio de Esperanto en la Kataluna landaro...Por leer algo en esperanto-catalán estará bien, pero yo no me fiaría mucho del rigor científico-histórico de un libro en cuyo título hace referencia a un ente irreal como "países catalanes" cuando si acaso lo adecuado sería referirse al lugar geográfico "a l'est d'Espanya" o los lugares donde la lengua sea autóctona "a les zones catalanoparlants".
gianich73 (عرض الملف الشخصي) 23 أكتوبر، 2012 3:58:04 م
Hedilla:quiero leerme el libro Història de l'Esperanto als Països catalans/Historio de Esperanto en la Kataluna landaro¿Por qué landaro y no landoj? Paisos tengo entendido que es el plural de país. Landaro me suena como colección de países. Me parece muy extraño el término.
al igual que con "La liberación del juez" y otros títulos falta comentar que también se editan publicaciones y libros bilingües. ¿hay algo más en catalán y vasco?
Kataluna esperantisto
Hedilla (عرض الملف الشخصي) 16 نوفمبر، 2012 7:02:19 م
El esperanto, una lengua artificial con literatura propia