ไปยังสารบัญ
ตอบ

Kio estas humoro?

จาก Paquillo, 3 มิถุนายน 2012

ข้อความ 13

ภาษา: Esperanto

Paquillo (แสดงโปรไฟล์) 3 มิถุนายน 2012, 10:40:32

Kio signifas "humuro" laŭ vi?

Pri kio vi ŝatas ridi?

dobri (แสดงโปรไฟล์) 3 มิถุนายน 2012, 11:04:33

Humoro laŭ miaj vortaroj signifas staton de la animo, ĉu bona (humuro), ĉu malbona (deprimo) aŭ alia (ekz. furiozo).

fajrkapo (แสดงโปรไฟล์) 3 มิถุนายน 2012, 11:11:44

Graveda viro

Paquillo (แสดงโปรไฟล์) 3 มิถุนายน 2012, 11:18:35

dobri:Humoro laŭ miaj vortaroj signifas staton de la animo, ĉu bona (humuro), ĉu malbona (deprimo) aŭ alia (ekz. furiozo).
Bone, ni diru "humuron". Mi petas pardonon pro ne scipovi la tutan vortaron de esperanto.

Paquillo (แสดงโปรไฟล์) 3 มิถุนายน 2012, 11:56:18

fajrkapo:Graveda viro
Aŭ virino kun barbo.

fajrkapo (แสดงโปรไฟล์) 3 มิถุนายน 2012, 11:57:22

dobri:Humoro laŭ miaj vortaroj signifas staton de la animo, ĉu bona (humuro), ĉu malbona (deprimo) aŭ alia (ekz. furiozo).
Mi opinias ke ajn vortaro ne trafas aŭ ne povas trafi la signifon ĉikaze. Per la simpla kaj teoria ekzemplo kiun mi metis pri la graveda viro, ni vidos tri aŭ pli da sintenoj: la patrino, la amikoj, kaj la graveda viro.
Por la patrino estos dramo, imagu, ŝia virego, kia honto, kion diros la najbaroj...
Por la amikoj estos amuzega situacio, graveda, kun tiom da hararo sur brusto kaj mamoj...
Por la graveda estos tima afero, imagu post naŭ monatoj...
Ah, mi forgesis la edzinon, ŝi estos buŝmalfermata kaj ambaŭdirekten krura.

TatuLe (แสดงโปรไฟล์) 3 มิถุนายน 2012, 13:22:59

fajrkapo:
dobri:Humoro laŭ miaj vortaroj signifas staton de la animo, ĉu bona (humuro), ĉu malbona (deprimo) aŭ alia (ekz. furiozo).
Mi opinias ke ajn vortaro ne trafas aŭ ne povas trafi la signifon ĉikaze. Per la simpla kaj teoria ekzemplo kiun mi metis pri la graveda viro, ni vidos tri aŭ pli da sintenoj: la patrino, la amikoj, kaj la graveda viro.
Por la patrino estos dramo, imagu, ŝia virego, kia honto, kion diros la najbaroj...
Por la amikoj estos amuzega situacio, graveda, kun tiom da hararo sur brusto kaj mamoj...
Por la graveda estos tima afero, imagu post naŭ monatoj...
Ah, mi forgesis la edzinon, ŝi estos buŝmalfermata kaj ambaŭdirekten krura.
Mi ankoraŭ malcertas ĉu vi komprenis la diferencon inter humoro kaj humuro (tre konfuza vortoparo).

Makinary (แสดงโปรไฟล์) 3 มิถุนายน 2012, 15:49:26

Mi pensas ke "humuro" signifas "mood"n en angla kaj "humoro" signifas "humorism"n en angla.

"Humoro" estas kiel la forumana Dobri diris: "stato de la animo".
"Humuro" raporti al la "spritaĵo"(en angla estas joke)

fajrkapo (แสดงโปรไฟล์) 3 มิถุนายน 2012, 16:14:28

Ne estas necesaj klarigoj en la angla, ankoraŭ ni provas paroli kaj skribi en ESPERANTO

Paquillo (แสดงโปรไฟล์) 3 มิถุนายน 2012, 19:53:05

Makinary:Mi pensas ke "humuro" signifas "mood"n en angla kaj "humoro" signifas "humorism"n en angla.

"Humoro" estas kiel la forumana Dobri diris: "stato de la animo".
"Humuro" raporti al la "spritaĵo"(en angla estas joke)
Kial estante brazilano kiu ne parolas anglan (laŭ la profilo), vi klarigas en la angla kaj ne en la portugala?

Signifoj en la hispana:

Humuro: humor
Humura: humorístico
Humuristo: humorista
Humure: humorísticamente
Bonhumora?: de buen humor
Malbonhumora?: de mal humor, cabreao.
Ktp.

Vidu ankaŭ:
http://www.esperanto.es:8080/diccionario/inicio.js...

กลับไปด้านบน