Сообщений: 2
Язык: Esperanto
Bruso (Показать профиль) 12 ноября 2013 г., 14:21:54
Kial oni uzas la latinajn vortojn "trivium" kaj "quadrivium" en tiu ĉi artikolo en Vikipedio?
Trivium
Kial ne "trivojo" kaj "kvarvojo"?
Trivium
Kial ne "trivojo" kaj "kvarvojo"?
jismith1989 (Показать профиль) 12 ноября 2013 г., 14:33:20
Bruso:Kial oni uzas la latinajn vortojn "trivium" kaj "quadrivium" en tiu ĉi artikolo en Vikipedio?Oni uzus la latinajn vortojn angle ankaŭ (anstataŭe traduko kiel la 'three-way' aŭ 'four-way' ), ĉar ĝi rilatas al specifa koncepto en historio mezepoka en la tuta kiu la latina estis la domina lingvo.
Trivium
Kial ne "trivojo" kaj "kvarvojo"?
Mi uzis same la latinajn vortojn status quo, kiam mi skribis esperante freŝdate.