Elizio de "la" en "Vivo de Zamenhof" / Jazyková poradna / Fórum

Odpovědět

Elizio de "la" en "Vivo de Zamenhof"

od uživatele Bruso ze dne 24. září 2014

Příspěvky: 4

Jazyk: Esperanto

Bruso
4

Ukázat profil
Země: Spojené státy americké (USA)
Příspěvky: 415

Bruso (Ukázat profil) 24. září 2014 19:49:17

Mi vidis, ke Privat ofte uzis elizion de "la" en "Vivo de Zamenhof":

Ekz:

Ĉia trograndigo pri l' merito de l' Hebreoj lin doloris.

Tio ĉi estas ordinara prozo, ne poezio. Ĉu tio ĉi eble estas kutima en 1920?

Laŭ mi, ĝi estas ja bonsona.

Mustelvulpo
3

Ukázat profil
Země: Spojené státy americké (USA)
Příspěvky: 283

Mustelvulpo (Ukázat profil) 24. září 2014 20:41:28

Kutime, oni uzas elizion nur en poezio. Sed tio ne estas senescepta regulo. Oni povas uzi ĝin kie ajn oni elektas.

robbkvasnak
17

Ukázat profil
Země: Spojené státy americké (USA)
Příspěvky: 1750

robbkvasnak (Ukázat profil) 24. září 2014 21:11:37

Plej verŝajne homoj kiuj parolas Esperanton ofte kaj longe elizias dumparole.

HaleBopp
12

Ukázat profil
Země: Francie
Příspěvky: 653

HaleBopp (Ukázat profil) 25. září 2014 7:19:20

Saluton,

Mi ofte vidas apostrofon de "la", kaj plej ofte kun la esprimo de la.
Ekzemple, William Auld en la titolo mem de sia libro "La Mastro de l' Ringoj" (1995-1997). Aŭ en la sama ĝenro, Christopher Gledhill en "La Hobito" (2000) (la libro kiun mi nuntempe legas), hazarde : p 71 "arbustojn flanke de l' valeto", p 79 "La mastro de l' Agloj de l' Nebulecaj Montoj", ktp.

Legu plu detale pri apostrofado de la en PMEG.

PS: Mi ne ŝatas apostrofon!