訊息: 34
語言: Esperanto
Rugxdoma (顯示個人資料) 2015年3月14日下午7:52:03
Sxak:2. Uzo de paseo en la unu1 subrazo estas strangaŜajnas, ke la rusajn tempoformojn oni uzas kiel Esperante. "Hieraŭ mi pensis, ke mi scias ĉion." Prezenco, ĉar per direkta parolmaniero oni uzas la prezencon: "Hieraŭ mi pensis: 'Mi scias ĉion'."
Devas esti
Вчера я думала, что всё знаю
Christa627 (顯示個人資料) 2015年3月14日下午10:55:16
Rugxdoma:Nu, kiam mi unue vidis la frazon en la leciono, ŝajnis, ke ĝi estu tiel (mi ĉiam rilatigas la rusan al Esperanto ekde la komenco de mia lernado). Sed jen, estis malsame en la leciono, kaj mi supozis, ke la leciono ne povus esti erara...Sxak:2. Uzo de paseo en la unu1 subrazo estas strangaŜajnas, ke la rusajn tempoformojn oni uzas kiel Esperante. "Hieraŭ mi pensis, ke mi scias ĉion." Prezenco, ĉar per direkta parolmaniero oni uzas la prezencon: "Hieraŭ mi pensis: 'Mi scias ĉion'."
Devas esti
Вчера я думала, что всё знаю
Vere, "я ничего не знаю." Se mi ne povas fidi la kurson, kiel mi povas lerni?
Rugxdoma (顯示個人資料) 2015年3月16日上午12:07:51
Christa627:Verŝajne tio estas malgrandega afero de la vidpunkto de la kompreno kaj eĉ stilo. Denaskuloj tiam opinias, ke komencantoj pli bone atendas pri tiaj detaloj. Sed lernanto ja tuj volas klaran gvidon kiel decidi. Oni timas, ke oni enlernas kutimojn, kiuj poste oni nur malfacile povas estingi.
Vere, "я ничего не знаю." Se mi ne povas fidi la kurson, kiel mi povas lerni?
troyshadow (顯示個人資料) 2015年3月16日下午9:02:48
Christa627:Denova provo, skribita iom pli rapide:Al mi sxajnas "la plej ne-rusa" jentiun frazon: "я могу очень хорошо говорить на эсперанто"...Tio submencias,ke vi povas paroli esperante nur se vi tre intencas,sed kutime parolas ne tre bone...En la rusa oni kutime diras: я хорошо говорю(владею) эсперанто...
La fonto de tiu ĉi skribaĵo estas plejparte frazoj de lecionoj, kaj memfaritaj frazoj kiuj baziĝas sur ili, inter aliaj. La ripeto de H temas pri iu diskuto pri tiu litero ĉe forumo por lernantoj de la rusa.
Christa627 (顯示個人資料) 2015年3月19日上午12:05:27
troyshadow:Al mi sxajnas "la plej ne-rusa" jentiun frazon: "я могу очень хорошо говорить на эсперанто"...Tio submencias,ke vi povas paroli esperante nur se vi tre intencas,sed kutime parolas ne tre bone...Nu, eble tion mi intencis diri
! Efektive temas pri volo iom plilongigi la frazon. 
FHTAGN (顯示個人資料) 2015年8月18日上午5:25:07
KStef:Saluton, miaj slavaj fratoj.Provu unue ĉizi ŝton-signojn.
Mi ankaŭ volus eklerni manskribon. Ĉu vi scias kiel mi devus komenci?
Laŭ mi tre moderna kaj aktuala komenco estas.
Christa627 (顯示個人資料) 2015年10月23日上午5:09:41
KStef:Saluton, miaj slavaj fratoj.Mi ne estas slavo, sed la slavoj evidente ne emas respondi. Mi lernis per tiuj ĉi pdf-oj:
Mi ankaŭ volus eklerni manskribon. Ĉu vi scias kiel mi devus komenci?
https://ilrussian.files.wordpress.com/2009/12/script-practice-sheets.pdf
https://lingualift.com/ru/files/docs/russian-writi...
Eble ili helpos vin.
Тerurĉjo (顯示個人資料) 2015年10月23日下午4:17:40
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
