پستها: 6
زبان: Esperanto
Sciuro4 (نمایش مشخصات) 22 مهٔ 2016، 13:23:58
Ĉu la vorto "kaprobarbo" estas por la barbo de kapro aŭ por la barbo de homo?
En (reta) PIV troviĝas nur "kaprobarbo. Pinte tondita mentona barbo", sed tie ne troviĝas se "kaprobarbo" estas per kapro aŭ homo.
Dankon por helpo antaŭe!
Saluto, Sciuro4
Alkanadi (نمایش مشخصات) 22 مهٔ 2016، 13:54:13
Oni ne diru, ke kapro havas kaprobarbo, ĉu ne?
Mi ne scias, sed mi opinias, ke:
kaprobarbo <--- Por homoj
barbo de kapro <--- Por Kaproj
Altebrilas (نمایش مشخصات) 22 مهٔ 2016، 14:01:10
En la franca, oni diras "bouc" [buk], kiu signifas virkapro, por nomi tian barbon.
Vinisus (نمایش مشخصات) 22 مهٔ 2016، 16:09:50
nornen (نمایش مشخصات) 22 مهٔ 2016، 19:18:02
Sciuro4:Saluton!Ĉar kaproj ĝenerale ne tondas siajn barbojn, mi supozas, ke ĝi temas pri homa barbo.
Ĉu la vorto "kaprobarbo" estas por la barbo de kapro aŭ por la barbo de homo?
En (reta) PIV troviĝas nur "kaprobarbo. Pinte tondita mentona barbo", sed tie ne troviĝas se "kaprobarbo" estas per kapro aŭ homo.
Dankon por helpo antaŭe!
Saluto, Sciuro4
La bildo, kiun afiŝis Alkanadi, miaopinie ne estas "kaprobarbo", kvankam la angla vorto estas "goatee". La barbo en la bildo ne estas pinte tondita.
Tio eble estas kaprobarbo:
Komparu kun kapro:
Kion afiŝis Alkanadi, mi nomiĝus "Van Dyke".
Sciuro4 (نمایش مشخصات) 23 مهٔ 2016، 8:45:06