Skip to the content
Reply

Interslavic language//Interslava lingvo//Medžuslovjansky jezyk

by KatjaMcFlores, October 23, 2020

Messages: 445

Language: Esperanto

nornen (User's profile) November 16, 2020, 3:04:35 PM

StefKo:Trevožeča se žena

Muž telefonuje do ženy:
– Ljuba, ja jesm imal neščestny slučaj... Marta me privezla... Jest zlo... Mogu utratiti nogu....
– Kaka Marta? – zapytyva žena.
Ja cělkom ne pojmaju. Či to je někaka igra slov?

- - - -
EDIT: Ili žart je o tom, že jedino, o ktorom dbaje supruga, to je ina žena, a ne zdravje muža?

nornen (User's profile) November 16, 2020, 8:15:31 PM

Ona: —Tako mnogo sčetov v ovom měscu… RTX 3080… DDR4 32GB… Čto je vse to?
On: —Platby! Jebana vlada!

- - - -

Pani v magazinu pončikov: —Hotěla by něčto bez cukra i bez sala. Čto vy imajete?
Prodavica: —Ubrusy.

StefKo (User's profile) November 17, 2020, 5:10:40 PM

nornen:
StefKo:Trevožeča se ženaMuž telefonuje do ženy:
– Ljuba, ja jesm imal neščestny slučaj... Marta me privezla... Jest zlo... Mogu utratiti nogu....
– Kaka Marta? – zapytyva žena.
Ja cělkom ne pojmaju. Či to je někaka igra slov?

- - - -
EDIT: Ili žart je o tom, že jedino, o ktorom dbaje supruga, to je ina žena, a ne zdravje muža?
Tak. Točno o tom.

nornen (User's profile) November 17, 2020, 5:19:57 PM

StefKo:
nornen:Ja cělkom ne pojmaju. Či to je někaka igra slov?

- - - -
EDIT: Ili žart je o tom, že jedino, o ktorom dbaje supruga, to je ina žena, a ne zdravje muža?
Tak. Točno o tom.
Jesm razskazal toj žart svojej ženě, a ona toliko skazala: —Nu, očevidno.

StefKo (User's profile) November 17, 2020, 5:32:46 PM

Ljubovny zet

Prěstrašena tešča telefonuje do zeta:
– W kvartirě čuti gaz! Čto dělati?!
– Mama je věreča... Nehaj mama zažže svěču i moli se...

nornen (User's profile) November 17, 2020, 5:36:23 PM

Putovatelj vo vrěmeni: —Ktory rok je to?
Ja: —2020.
Putovatelj vo vrěmeni: —Aha, prvy rok desetilětja COVID.
Ja: —Čto za…?!?!

nornen (User's profile) November 18, 2020, 6:55:59 PM

Poljska: —Prijatelji, či hočete kupiti fejerverk?
Ostale kraje Evropejskoj Unije: —To ne je fejerverk! To je izbuhlivy material dlja industrialnogo gornistva!
Poljska: —To je FE-JER-VERK.

StefKo (User's profile) November 19, 2020, 12:35:12 PM

Měšano čuvstvo (razkaz pijanice)

Dnes jesm imal tak zvano měšano čuvstvo – sramotu i veselje. Či vy takože prěživate to časom? Bylo tako.

Jesm vstal rano, otvoril hladilnik i čto jesm uviděl? Hladě se vodka! Cěla fljaška! Jesm pomyslil: budu izpiti malu skljanku... Braju, nalivaju, izpju i... vodka je bezvkusna i bez vonji.

„Koronavirus!”– jesm pomyslil.

Otupěly, telefonuju do ženy (žena v rabotě):

– Ljuba, imaju koronavirus!

– Ne kaprizuj – govori žena. – Odkud ty znaješ to?

– Jesm izpil vodku, tu iz hladilnika i ne imaju čutja vkusa i vonji!...

– Ah ty durny, – govori spokojno žena – v tu fljašku ja jesm nalila vodu i vstavila do hladilnika...

Po čem odključila se.

Izdělalo se mně durno ale i radostno, že ne imaju koronavirusa i toju radostju hotěm poděliti se s vami.

StefKo (User's profile) November 19, 2020, 12:46:02 PM

nornen:Poljska: —Prijatelji, či hočete kupiti fejerverk?
Ostale kraje Evropejskoj Unije: —To ne je fejerverk! To je izbuhlivy material dlja industrialnogo gornistva!
Poljska: —To je FE-JER-VERK.
Napivši se, poljaki sut neustrašny. ridulo.gif

nornen (User's profile) November 19, 2020, 3:07:57 PM

Stefko:Napivši se, poljaki sut neustrašny.
Imaju pytanje. Ty jesi poljak, a napisal “poljaki sut neustrašny”. Či ty takože mogl bys napisati “poljaki jesmo neustrašni”?

Ja pytaju, ibo na išpanskom ja napisal byh:

“Borrachos, los Polacos son intrépidos. = Napivši se, poljaki sut neustrašni”, ibo ja ne jesm poljak.
“Borrachos, los Guatemaltecos somos intrépidos. = Napivši se, gvatemalci jesmo neustrašni”, ibo ja zaisto jesm gvatemalec.

Back to the top