请教翻译问题 / 咨询园地 / 论坛 - lernu.net

回应

请教翻译问题

从 suangxing, 2008年10月18日

讯息： 3

语言: Esperanto

suangxing
0

显示个人资料
国家: 中国
讯息： 4

suangxing (显示个人资料) 2008年10月18日下午2:37:55

我是一名初学者，请问下面两句翻译成汉语有何区别？分别应该翻译成什么？
1、Mi amas lin kiel amiko.
2、Mi amas lin kiel amikon.
请高手指教。
谢谢！

Espi
13

显示个人资料
国家: 德国
讯息： 1264

Espi (显示个人资料) 2008年10月18日下午3:50:33

Saluton suang'xing,

ĉi tie estas skribata Esperante!
Bonvolu uzi la ĉinan forumon!

Dankon!

Amike
Espi

suangxing
0

显示个人资料
国家: 中国
讯息： 4

suangxing (显示个人资料) 2008年10月20日上午7:17:10

Dankon!