לתוכן העניינים
להגיב

"www" in esperanto.

של Mariah_A, 7 באפריל 2010

הודעות: 29

שפה: English

Mariah_A (הצגת פרופיל) 7 באפריל 2010, 22:25:00

In esperanto, when giving web urls, how would one give "www." in esperanto?
All I can think of is saying it "ŭo ŭo ŭo" (wo wo wo?)
There's no "w" so what would you use?

tommjames (הצגת פרופיל) 7 באפריל 2010, 22:31:06

TTT

Edit: Not applicable to actual URLs though.

Double Edit: if you wanted to say the address you could say "vavo vavo vavo". I hear that quite a bit.

novatago (הצגת פרופיל) 7 באפריל 2010, 22:31:07

Mariah_A:In esperanto, when giving web urls, how would one give "www." in esperanto?
All I can think of is saying it "ŭo ŭo ŭo" (wo wo wo?)
There's no "w" so what would you use?
Here you are.

Ĝis, Novatago

Hispanio (הצגת פרופיל) 7 באפריל 2010, 22:54:18

tommjames:if you wanted to say the address you could say "vavo vavo vavo". I hear that quite a bit.
I also heard "vo vo vo" in Radio Verda.

Mariah_A (הצגת פרופיל) 7 באפריל 2010, 22:58:31

Thanks ridulo.gif

Evildela (הצגת פרופיל) 8 באפריל 2010, 02:37:31

TTT stands for Tut-tera teksaĵo, this translates into to english as (Entire-World textile).

TTT reprezentas Tut-tera teksaĵo, tiu ĉi tradukas en la anglalingven kiel (Entire-Word textile).

Oŝo-Jabe (הצגת פרופיל) 8 באפריל 2010, 03:21:56

I would pronounce Lernu's address as follows:
ho to to po dupunkto oblikvo oblikvo e o punkto lernu punto net (oblikvo)

RiotNrrd (הצגת פרופיל) 8 באפריל 2010, 03:23:19

tommjames:TTT

Edit: Not applicable to actual URLs though.
Absolutely untrue. I present, as a counter-example, my own blog: http://ttt.usono.net

darkweasel (הצגת פרופיל) 8 באפריל 2010, 05:15:23

The name of the letter W is neither ŭo nor vo, but vavo in Esperanto.

ceigered (הצגת פרופיל) 8 באפריל 2010, 06:54:19

darkweasel:The name of the letter W is neither ŭo nor vo, but vavo in Esperanto.
Too right but let's face it - colloquially many poeple are probably gonna think "uxo" or "vo" (phonetically, not orthographically) because that's how every other letter is done spare x and y (and possibly another letter I missed).

(it's just occurred to me that "vavo" is like saying "va vo" - the v-ish v lango.gif)

@ RiotNrrd - I do believe tommjames was saying that typing, for example, "ttt.facebook.com" won't work, but you showing your TTT'd URL made me laugh (kind of like "Pig's can't fly!" "Oh yes they can!" *puts pig in catapult*).

לראש הדף