Späť na obsah
Odpovedať

"www" in esperanto.

od Mariah_A, 7. apríla 2010

Príspevky: 29

Jazyk: English

Mariah_A (Zobraziť profil) 7. apríla 2010 22:25:00

In esperanto, when giving web urls, how would one give "www." in esperanto?
All I can think of is saying it "ŭo ŭo ŭo" (wo wo wo?)
There's no "w" so what would you use?

tommjames (Zobraziť profil) 7. apríla 2010 22:31:06

TTT

Edit: Not applicable to actual URLs though.

Double Edit: if you wanted to say the address you could say "vavo vavo vavo". I hear that quite a bit.

novatago (Zobraziť profil) 7. apríla 2010 22:31:07

Mariah_A:In esperanto, when giving web urls, how would one give "www." in esperanto?
All I can think of is saying it "ŭo ŭo ŭo" (wo wo wo?)
There's no "w" so what would you use?
Here you are.

Ĝis, Novatago

Hispanio (Zobraziť profil) 7. apríla 2010 22:54:18

tommjames:if you wanted to say the address you could say "vavo vavo vavo". I hear that quite a bit.
I also heard "vo vo vo" in Radio Verda.

Mariah_A (Zobraziť profil) 7. apríla 2010 22:58:31

Thanks ridulo.gif

Evildela (Zobraziť profil) 8. apríla 2010 2:37:31

TTT stands for Tut-tera teksaĵo, this translates into to english as (Entire-World textile).

TTT reprezentas Tut-tera teksaĵo, tiu ĉi tradukas en la anglalingven kiel (Entire-Word textile).

Oŝo-Jabe (Zobraziť profil) 8. apríla 2010 3:21:56

I would pronounce Lernu's address as follows:
ho to to po dupunkto oblikvo oblikvo e o punkto lernu punto net (oblikvo)

RiotNrrd (Zobraziť profil) 8. apríla 2010 3:23:19

tommjames:TTT

Edit: Not applicable to actual URLs though.
Absolutely untrue. I present, as a counter-example, my own blog: http://ttt.usono.net

darkweasel (Zobraziť profil) 8. apríla 2010 5:15:23

The name of the letter W is neither ŭo nor vo, but vavo in Esperanto.

ceigered (Zobraziť profil) 8. apríla 2010 6:54:19

darkweasel:The name of the letter W is neither ŭo nor vo, but vavo in Esperanto.
Too right but let's face it - colloquially many poeple are probably gonna think "uxo" or "vo" (phonetically, not orthographically) because that's how every other letter is done spare x and y (and possibly another letter I missed).

(it's just occurred to me that "vavo" is like saying "va vo" - the v-ish v lango.gif)

@ RiotNrrd - I do believe tommjames was saying that typing, for example, "ttt.facebook.com" won't work, but you showing your TTT'd URL made me laugh (kind of like "Pig's can't fly!" "Oh yes they can!" *puts pig in catapult*).

Nahor