Beiträge: 3
Sprache: Esperanto
gyrus (Profil anzeigen) 17. Juni 2010 17:41:01
En la 107a sekcio de la kurso La tuta Esperanto, skribiĝas "... manĝejo estas publika loko (restoracio), ordinare kun pluraj ĉambroj, dum manĝoĉambro estas parto de loĝejo, same kiel dormĉambro ..." sed en la TTTeja vortaro "manĝejo" estas "dining-room"!
super-griek (Profil anzeigen) 17. Juni 2010 18:45:54
gyrus:En la 107a sekcio de la kurso La tuta Esperanto, skribiĝas "... manĝejo estas publika loko (restoracio), ordinare kun pluraj ĉambroj, dum manĝoĉambro estas parto de loĝejo, same kiel dormĉambro ..." sed en la TTTeja vortaro "manĝejo" estas "dining-room"!Kvankam estas pli klare uzi "manĝoĉambro", tute ne estas malpermesite nomi manĝoĉambron manĝejo. Esence, manĝejo estas ejo kie iu manĝas
Martinbr (Profil anzeigen) 14. Juli 2010 16:22:17
Le teksto, kiun vi citas, priskribas la plej oftan lingvouzon. Tamen, kiel super-griek jam skribis, la uzo de "manĝejo" kun la signifo "manĝoĉambro" ne estas erara (nur iomete nekutima).
Amike,
Martin
Amike,
Martin