Suljettu
Max. 500 viestiä.
Viestejä: 7077
Kieli: 简体中文
Standardo (Näytä profiilli) 5. huhtikuuta 2017 10.20.22
一袋 银元
La mal-riĉulo teruriĝis.
穷人 一听傻了眼
Kion fari？
没有办法
Li devis iri al juĝejo kune kun la riĉulo,
他只好跟着财主去官府衙门
La juĝisto, justama kaj honesta,
那官老爷倒是个办事公正，铁面无私的人
ĝuis grandan respekton de la popolo.
在当地 很受人尊敬
Via sinjora moŝto,
您啊 老爷大人
mi iris sur monton por haki brul-lignon
我 去山上 砍烧柴
kaj trovis sur-voje la sakon.
在半路上 捡到了这个口袋
Mi kaŝis ĝin kaj eĉ unu moneron ne prenis el ĝi.
我藏起它 根本没有拿出 一个银元
Finiĝis la kvar-a
第4段 结束
Standardo (Näytä profiilli) 6. huhtikuuta 2017 8.08.46
situas en oriento de Baoding-urbo,
oriente al Xiongxian, sude kun Anxin,
okcidente ĉe Xushui, norde al Dingxing kaj Gaobeidian.
Areo: 314 km2
Loĝantaro: 26.0000 (2014)
Dialekto: Rongcheng-a
Etno: Hana, Mana, Mongola, Huja
Pejzaĝo: Mingyue-templo, Cishan-kultura-restaĵo,
Trafiko: Pekio-Guangzhou-Fervojo, G107 ŝtata ŝoseo
Aerhaveno: Jiangcheng-a
Stacidomo: Baiyangdian-a
Rivero: Daqing-a, Nanjuma-a, Baigouyin-a
...(1576）Landoj kaj Regionoj
Flago
6 apr.2017
Standardo (Näytä profiilli) 6. huhtikuuta 2017 8.09.04
位于河北省保定市东部，
东接雄县、南邻安新、
西界徐水、北连定兴和高碑店。
面积：314 平方千米
人口：26万（2014年）
方言：容城话
民族：汉、满、蒙、回
景点：明月禅寺、磁山文化遗址
交通：京广铁路、107国道
机场：江城机场
车站：白洋淀站
河流：大清河、南拒马河、白沟引河
...(1576)国家与地区
Flago
6 apr.2017
Standardo (Näytä profiilli) 6. huhtikuuta 2017 8.30.11
一袋 银元
Via sinjora moŝto,
您啊 老爷大人
li mensogas.
他 说谎
Mi havis 80 monrojn en la sako,
我口袋里有80块银元
sed nun restas nur 60.
但是 现在 只有 60块了
Se ne li,
如果 不是他
kiu do povis preni el la sako la 20 monerojn？
那么 谁拿走了口袋里的20银元呢？
diris la riĉulo.
财主 说
La juĝisto demandis la mal-riĉulon:
老爷 问 穷人
Ĉu vi ne pensis,
你 没有 想过
ke kun la monsumo vin povos vivi bone？
有了这些银子 你可以过上好日子吗？
Finiĝis la kvin-a
第5段 结束
Standardo (Näytä profiilli) 7. huhtikuuta 2017 8.33.24
situas en Palm-plaĝo de Florida de Suda Usono,
apud Atlantiko,
sur insuleto pri mallarĝa longeco norde ĝis sudo.
Posedulo: Donald Trump
Areo: 8.0000 km
Konstruo: Fino en 1927
Iama posedulo: Marjorie Merriweather Post
Aĉeto: En 1985 Trump aĉetis per 800.0000 dolaroj
Flughaveno: Okcidenta Palm-plaĝo-Internacia
Konstrua areo: 1.0000 km
Ĉambro: 126 ĉambroj
Klubo: Mara-Lago-Klubo
Vintra Blanka Palaco: Intervidejo de Xi Jinping kaj Trump
Tempo: La 6-7an de aprilo en 2017
...(1577）Landoj kaj Regionoj
Flago
7 apr.2017
Standardo (Näytä profiilli) 7. huhtikuuta 2017 8.34.00
位于美国南部佛罗里达州棕榈滩，
在大西洋之滨，
一个南北走向的狭长小岛上。
所有者：唐纳德·特朗普
面积：8万平方米
建设：1927年竣工
原主人：玛乔丽·梅里维瑟·波斯特
购买：1985年，特朗普以800万美元购得
机场：西棕榈滩国际机场
建筑面积：约1万平方米
房间：有126个房间
俱乐部：海湖庄园俱乐部
冬季白宫：习近平与特朗普在海湖庄园举行会晤
会晤时间：2017年4月6日-7日
...(1577)国家与地区
Flago
7 apr.2017
Standardo (Näytä profiilli) 7. huhtikuuta 2017 9.02.12
一袋 银元
Jes, mi pensis.
是啊 我 想过
Mi viv-tenas mian edzinon
我 维持生活 为老婆
kaj ses infanojn
和 6 个孩子
sole per vendado de brul-ligno.
全靠 卖 烧柴
Kontraŭ tiuj moneroj
面对 那些 银元
mi povos aĉeti oleon,
我 能 买些油
rizon, fiŝon kaj viandon.
米 鱼 和 肉
Sed mi pensis ankaŭ,
但是 我 也 想
ke mi ne devas uzi la monon,
我 不能 用 这些钱
ĉar ĝi ne estas mia.
因为 它 不是 我的
Finiĝis la ses-a
第6段 结束
Standardo (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2017 7.33.55
situas en nordoriento de Jixi-urbo,
nordoriente al Jidong,
sude kun Jiguan, okcidente ĉe Didao.
Areo: 320 km2
Loĝantaro: 15.0000 (2007)
Dialekto: Jixi-a
Etno: Hana, Mana, Mongola, Huja, Korea
Minaĵo: Karbo, Fero, Kalko
Pejzaĝo: Jingtu-templo
Flughaveno: Jixi-Xingkaihu-a
Stacidomo: Jixi-a, Jixi-okcidenta
Rivero: Muling-a, Chengzihe-a
...(1578）Landoj kaj Regionoj
Flago
8 apr.2017
Standardo (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2017 7.34.12
位于黑龙江省鸡西市东北部，
东北与鸡东县接壤，
南连鸡冠区，西靠滴道区。
面积：320 平方千米
人口：15万人（2007年）
方言：鸡西话
民族：汉、满、蒙、回、朝
矿产：煤炭、铁、石灰石
景点：净土寺
机场：鸡西兴凯湖机场
车站：鸡西站、鸡西西站
河流：穆棱河、城子河
...(1578)国家与地区
Flago
8 apr.2017
Standardo (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2017 7.52.32
一袋 银元
La juĝisto turnis sin al la riĉulo:
老爷 转身 问 财主
Ĉu vi povas certigi,
你 能 肯定
ke en via sako
在 你的 口袋里
estis 80 arĝentaj moneroj？
有 80 银元吗
Jes, sen-dube, 80!
是的 千真万确 80 块！
respondis la riĉulo.
财主 回答
Kvanam vi ambaŭ
虽然 你们 两人
ne povas doni konvinkan ateston,
都没有拿出充分的证据
diris la juĝisto kun rideto,
官老爷 微笑着 说
tamen estas facile fari juĝon.
但是 这件案子 还是容易裁决的
Finiĝis la sep-a
第7段 结束